Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 9bd4ac2fc042a299f1c3ee61f63f0e917a94a60d80c856c309664e080bae17d4 · 6,190 tekens

1. On this account (viz. because Christ, the mediator of the New Covenant, is far above all the angels, who were the mediators of the former Covenant) it behoves us ( ταύτηντὴνδιαφορὰνἐπισταμένους, Thdrt.: δεῖ, of moral necessity arising from the previous premises: so Matthew 18:33; Matthew 25:27; 2 Timothy 2:6 al. There is no stress on ἡμᾶς according to the reading of the text) to give heed ( ð ñ ï ó Ý ÷ å é í usually in the classics is transitive, with τὸννοῦν following: so e. g. Aristoph. Nub. 566, ὦσοφώτατοιθεαταί, δεῦροτὸννοῦνπροσέχετε, and Plut. 113, 151, al. In Demosth. both usages are found: e. g. p. 21. 26, εἴτιςὑμῖνπροσέξειτὸννοῦν:—p. 132. 9, προσέχουσινἅπαντες, οὐχοἷςεἴπομένποτεἢνῦνἂνεἴποιμεν, ἀλλ ʼ οἷςποιοῦμεν. And later, intrans. usage prevailed: see reff.) more abundantly (some as Grot. (“eo magis par est”), Kuin., al. would join ð å ñ é ó ó ï ô Ý ñ ù ò with δεῖ: but if so intended, it would certainly have been before that verb. We must not understand after the comparative, τοῦνόμου, “than we did to the law,”as Chrys., al.; or the aim of the Writer to be, to shew the superiority of the gospel over the law, as Thdrt.: but the adverb intimates how much our attention ought to be increased and intensified by our apprehension of the dignity of Him whose record the gospel is, and who is its Mediator) to the things heard (by us) ( ἀκουσθεῖσιν is better taken neuter than masc., “the persons whom we have heard.”Bleek remarks, after Böhme, the difference between the tone of exhortation here and in St. Paul, e. g. Galatians 1:6 ff.: but perhaps the remark is hardly just to the Pauline hypothesis: for difference of circumstances should be taken into consideration. Even the same person would not exhort in the same tone, converts to whom he stood in such different relations as St. Paul did to the Galatians and the Jewish converts. A similar criticism will apply to Bleek’s second remark, that the Writer here classes himself absolutely with his readers who had heard the gospel from others. There may have been reasons for his descending to the level of those whom he was addressing. But see below on Hebrews 2:3, and on the authorship, the Prolegomena), lest haply (the ð ï ô å is not to be pressed as meaning ‘at any time:’it simply generalizes and renders indefinite the ì Þ,—‘ne forte,’dass nicht etwa) we be diverted ( παραρυῶμεν is the 2nd aor. subj. passive ( ἐρύην ) from ð á ñ á ñ Ý ù, not the pres. subj. active from ð á ñ á ñ õ Ý ù, which latter verb is not in use. The orthography with one ñ only is characteristic of the Alexandrine Greek: which usually wrote double consonants single. (See Sturz. de Dial. Maced.) The verb signifies to flow by: so Xen. Cyr. iv. 5. 2, πιεῖνἀπὸτοῦπαραῤῥέοντοςποταμοῦ: ref. Isa. ὡςἰτέαἐπὶπαραῤῥέονὕδωρ. Bleek gives an example from Artemidorus viii. 27, where dreams of running water are interpreted to signify change and instability, διὰτὸμὴμένειντὸὕδωρἀλλὰπαραῤῥεῖν. Aristotle, de Part. Animal. iii. 3, uses this same passive form to indicate that which we familiarly call food going the wrong way in course of swallowing: ἐὰνγάρτιπαρεισρυῇξηρὸνἢὑγρὸνεἰςτὴνἀρτηρίαν, πνιγμοὺςκαὶπόνουςκ. βηχὰςἰσχυροὺςἐμποιεῖ ·— συμβαίνειγὰρφανερῶςτὰλεχθένταπᾶσινοἷςἂνπαραῤῥυῇτιτῆςτροφῆς: see also numerous instances of the same or a similar meaning, from Galen, in Wetst. Plut. Amator, p. 754 A, says of fear lest a ring should fall off, ὡςμὴπαραῤῥυῇδεδιώς. Elsner quotes similar Latin usages, among which notice Cicero pro Balbo, c. i., “Oratio quænon prætervecta aures vestras, sed in animis omnium penitus insederit.”The meaning of the verb παραῤῥεῖν seems then to be clear—to flow past, or away, or aside, to fall off, deflect from a course. But it is to one part of that verb that our attention is here directed,—the 2 aor. passive: and it may be noticed that whereas in the above examples that which flows away or flows aside is said παραῤῥεῖν, that which is carried away or aside by floating on it, or which is caused to fall off or away, is said παραῤῥυῆναι: cf. also υἱέ, μὴπαραρυῇς in ref. Prov. And so must the word be taken here. We, going onward in time, living our lives in one or another direction, are exhorted προσέχειντοῖςἀκουσθεῖσι, ‘to adhere to the things we have heard’ (see above), and that, μήποτεπαραρυῶμεν, ‘that we do not at any time float past them,’be not carried away beside them, led astray from the course on which they would take us. Two mistakes respecting the word are to be avoided: 1. that of Bos, Valcknaer, al., and the E. V., “ne quando præterfluere ea sinamus:” “lest at any time we should let them slip.”From what has been above said of the tense and voice, it will be clear that such cannot be the meaning. 2. Still worse is that of those who, misled by the vulgate “pereffluamus,”have thought of a comparison with a sieve, or leaking vessel. So Est. (preferring however the other, the “ne defluamus”of Aug[16]), Calv. (“Attenta mens similis est vasi bene obstructo: vaga autem et ignava, perforato”), Owen, al.: and I find it reproduced in Tait’s commentary on the Hebrews: “lest.…we should run out as leaking vessels.”The meaning is as untenable, as the simile (after ð ñ ï ó Ý ÷ å é í ) is irrelevant. And, as Kuin. and Bleek remark, the passage of Terence cited in justification, Eun. i. 2. 25, “Plenus rimarum sum, hac atque illac perfluo,”has reference not to forgetfulness, but to indiscreet loquacity. The Greek expositors, whose authority in matters of Greek verbal usage is considerable, all explain it as above:—so Chrys., ô ï õ ô å ó ô é, μὴἀπολώμεθα, μὴἐκπέσωμεν. καὶδείκνυσινἐνταῦθατὸχαλεπὸντῆςἐκπτώσεως, ὅτιδύσκολοντὸπαραῤῥυὲνπάλινἐπανελθεῖν, καθότιἐκῥᾳθυμίαςτοῦτοσυνέβη. ἔλαβεδὲτὴνλέξινἀπὸτῶνπαροιμιῶν “ υἱὲ ” ã Ü ñ, ö ç ó ß, “ μὴπαραῤῥυῇς:”Thdrt., μήτιναὄλισθονὑπομείνωμεν: Œc., ô ï õ ô Ý ó ô é í, ἐκπέσωμεντοῦκαθήκοντοςκαὶτῆςἐπὶσωτηρίανὁδοῦ: Hesych., ἐξολισθαμεν: Suidas, ð á ñ á ð Ý ó ù ì å í. So also all the more accurate of the moderns) (from them) (such is the most natural object to supply after ð á ñ Ü: turned aside from and floated away from the course on which the ð ñ ï ó Ý ÷ å é í to them would have carried us). [16] Augustine, Bp. of Hippo, 395–430

Alle records · Zoek op deze hash