How then can that now be asserted which never was said
by the holy orthodox fathers, nor even was presumptuously invented by
the profane heretics, viz.: that of the two natures of Christ,
the divine and the human, the proprieties of each of which are
recognized as being preserved in Christ, that anyone in sound mind
should declare there was but one operation? Since if there is
one, let them say whether it be temporal or eternal, divine or human,
uncreated or created: the same as that of the Father or different
from that of the Father. If therefore it is one, that one and the
same must be common to the divinity and to the humanity (which is
absurd), therefore while the Son of God, who is both God and man,
wrought human things on earth, likewise also the Father worked with him
according to his nature (naturaliter, φυσικῶς); for what
things the Father doeth these the Son also doeth likewise. But if
(as is the truth) the human acts which Christ did are to be referred to
his person alone as the Son, which is not the same as that of the
Father; in one nature Christ worked one set of works, and in the other
another, so that according to his divinity the Son does the same things
that the Father does; and likewise according to his humanity, what
things are proper to the manhood, those same, he as man, did because he
is truly both God and man. For which reason we rightly believe
that that same person, since he is one, has two natural operations, to
wit, the divine and the human, one uncreated, and the other created, as
true and perfect God and as true and perfect man, the one and the same,
the mediator between God and men, the Lord Jesus Christ.
Wherefore from the quality of the operations there is recognized a
difference void of offence (ἀπρόσκοπος
) of the natures which are joined in Christ through the hypostatic
union. We now proceed to cite some passages from the execrable
writings of the heretics hated of God, The meaning of this
passage is clear enough but the text is slightly corrupt.
whose words and sayings we equally abominate, for the demonstration of
those things which our inventors of new dogma have followed teaching
that in Christ there is but one will and one operation.