And when they pretend to disapprove of and give up
all their definitions to facilitate evasion through their complete art
of deception, unless their meaning is detected, they make exception of
the dogma that the grace of God is given
according to the merits of the recipient. And yet surely, unless
it is given freely, it is not a gift The reader need hardly
be reminded that in the New Testament “grace” (Lat.
gratia, Gk. χάρις) signifies “a free
gift.”, but a price
and compensation for merits: for the blessed Apostle says,
“by grace ye have been saved through faith, and that not of
yourselves but it is the gift of God; not of
works lest any should perchance be exalted. For we are His
workmanship created in Christ Jesus in good works, which God prepared that we should walk in them Eph. ii. 8–10..” Thus every bestowal of good
works is of God’s preparing:
because a man is justified by grace rather than by his own
excellence: for grace is to every one the source of
righteousness, the source of good and the fountain of merit. But
these heretics say it is anticipated by men’s natural goodness
for this reason, that that nature which (in their view) is before grace
conspicuous for good desires of its own, may not seem marred by any
stain of original sin, and that what the Truth says may be
falsified: “For the Son of Man came to seek and to save
that which was lost S. Luke ix. 10. Between this and the next
chapter some of the mss. and the earlier
editions insert a passage from Augustine’s Enchiridion, which
thus formed chapter iv..”