Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 9b4e9400b60a1b7057a52ba40e74287dc730425e54196cd6350c2fec73893406 · 3,389 tekens

Βαρνάβας συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει. Ἦλλ’ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων Εἰ σύ the arrival of their brethren from Jerusalem. The observance of Pharisaic practices with the latter was a genuine expression of bigotry, but with the Jews of Antioch and with St Peter it was ὑπόκρισις, the assumption of a part which masked their genuine feelings and made them appear otherwise than they were. The idea at the root of ὑπόκρισις is not a false motive entertained, but a false impression produced. The writer of the epistle prefixed to the Clementines, doubtless alluding to this passage, speaks of some who misrepresented Peter, as though he believed that the law was abolished, 'but did not preach it openly'; Ep. Petr. § 2. See on ver. 11. καὶ Βαρνάβας! 'Ἔσενν Βαπνάβας' my own friend and colleague, who so lately had gone up to protect the interests of the Gentiles against the pressure of the Pharisaic brethren. It is not impossible that this incident, by producing a temporary feeling of distrust, may have prepared the way for the dissension between Paul and Barnabas which shortly afterwards led to their separation: Acts xv. 39. From this time forward they never again appear associated together. But on the other hand, whenever St Paul mentions Barnabas, his words imply sympathy and respect. This feeling underlies the language of his complaint here. 'Ἔσενν Βαπνάβας.' In 1 Cor. ix. 6 also he connects Barnabas with himself, as one who had laboured in the same disinterested spirit and had the same claims upon the Gentile converts. Lastly in Col. iv. 10 he commends Mark to the Colossian Church, as being the cousin of Barnabas. συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει] 'Ἔσενν cavried away with their dissimulation,' as the A. V. rightly. Their dissimulation was as a flood which swept every thing away with it. Coup. 2 Pet. iii. 17 ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέαμων πλῶνη συναπαχθέντες ἐκπίσητε κ.τ.λ., Zosimus Hist. v. 6 καὶ αἰτῇ δὲ ἡ Ἐπάρη συναπήγετο τῇ κοινῇ τῆς Ἑλλάδος ἄλωσεν. In all these passages the dative seems to be governed by the preposition, and cannot without harshness be taken as the instrumental case. 14. 15. 'Seeing that they had left the straight path and abandoned the true principles of the Gospel, I remonstrated with Cephas publicly. Thou thyself, though born and bred a Jew, dost nevertheless lay aside Jewish customs and livest as the Gentiles. On what plea then dost thou constrain the Gentiles to adopt the institutions of the Jews?' 14. οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς κ.τ.λ.] i.e. 'they diverge from the straight path of the Gospel truth.' The word ὀρθοποδεῖν appears not to occur elsewhere, except in later ecclesiastical writers, where its use may be traced to this passage of St Paul. Its classical equivalent is εἰθυπορεῖν. The preposition πρὸς here denotes not the goal to be attained, but the line of direction to be observed: see Winer § xlix. p. 505. For ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου see the note on ii. 5. εἶπον] Were all the concluding verses of the chapter actually spoken by St Paul at the time, or is he adding a comment while narrating the incident afterwards to the Galatians; and if so, where does the text cease and the comment begin? To this question it seems impossible to give a definite answer. St Paul's narrative in fact loses itself in the reflexions suggested by it. Text and comment are so GAL

Alle records · Zoek op deze hash