9. τὴνἀγάπην ] is not to be restricted to ‘this thy love’ (of Philemon 1:7; so Calv., al.), or ‘our mutual love’ (Grot., al.), but is quite general—‘that Christian love, of which thou shewest so bright an example:’Philemon 1:7.
τοιοῦτοςὤν ] reason for the μᾶλλον —‘I prefer this way, as the more efficacious, being such an one, &c.’The ‘cum sis talis’of the Vulgate is evidently a mistake. I believe Meyer is right in maintaining that τοιοῦτος cannot be taken as preparatory to ὡς, ‘such an one, as …’as in E. V., and commonly. I have therefore punctuated accordingly, as has Ellic. The rendering will be: Being such an one (as declared in διὸ.… παρακαλῶ ),—as (1) Paul the aged and (2) now a prisoner also of Christ Jesus (two points are made, and not three as Chrys., all.— Παῦλοςπρεσβύτης going together, and the fact of his being a prisoner, adding weight ( ê á ß ). The fact of ð ñ å ó â ý ô ç ò is interesting, as connected with the date of this Epistle and those to Eph. and Col.: see Prolegg. to Eph. §iv.), I beseech thee, &c.
If we read ἐγώ before ἐγέννησα, the repetition of ἐμοῦ — ἐγώ will serve, as Meyer remarks, to mark more forcibly the character of his own child, and ἐντοῖςδεσμοίς gives more weight still to the entreaty.
Ὀνήσιμον is not (with Erasm.-Schmid) to be treated as if it were a play on the name ὃνἐγένν … ὀνήσιμον, ‘profitable to me:’but simply to be regarded as an accusative by attraction.