325
for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain: but, when he was in Rome, he
sought me out very diligently, and found me. The Lord grant to him that he may find mercy
of the Lord in that day.” 2501 It is not consistent for the same apostle 2502 to blame the sinner
as worthy of censure, and to praise him who had done well as deserving of approval; and
again, on the other hand, to say, as if nothing depended on ourselves, that the cause was in
the Creator 2503 why the one vessel was formed to honour, and the other to dishonour.
And how is this statement correct: 2504 “For we must all appear before the judgment-seat
of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath
done, whether it be good or bad,” 2505 since they who have done evil have advanced to this
pitch of wickedness 2506 because they were created vessels unto dishonour, while they that
have lived virtuously have done good because they were created from the beginning for this
purpose, and became vessels unto honour? And again, how does not the statement made
elsewhere conflict with the view which these persons draw from the words which we have
quoted (that it is the fault of the Creator that one vessel is in honour and another in dishon-
our), viz., “that in a great house there are not only vessels of gold and silver, but also of wood
and of earth; and some to honour, and some to dishonour. If a man therefore purge himself,
he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the Master’s use, and prepared
unto every good work;” 2507 for if he who purges himself becomes a vessel unto honour,
and he who allows himself to remain unpurged 2508 becomes a vessel unto dishonour, then,
so far as these words are concerned, the Creator is not at all to blame. For the Creator makes
vessels of honour and vessels of dishonour, not from the beginning according to His fore-
knowledge, 2509 since He does not condemn or justify beforehand 2510 according to it; but
(He makes) those into vessels of honour who purged themselves, and those into vessels of
326
dishonour who allowed themselves to remain unpurged: so that it results from older causes
2511 (which operated) in the formation of the vessels unto honour and dishonour, that one
was created for the former condition, and another for the latter. But if we once admit that
2501 2 Tim. i. 16–18.
2502 οὐ κατὰ τὸν αὐτὸν δὴ ἀπόστολόν ἐστι.
2503 παρὰ την αιτίαν του δημιουργοῦ.
2504 ὑγιές.
2505 2 Cor. v. 10.
2506 ἐπὶ τοῦτο πράξεως.
2507 2 Tim. ii. 20, 21.
2508 ἀπερικάθαρτον ἑαυτον περιιδών.
2509 πρόγνωσιν.
2510 προκατακρίνει ἢ προδικαιοῖ.
2511 ἐκ πρεσβυτέρων αἰτιῶν.
722
Chapter I. translated from the Greek: On the Freedom of the Will, With…