CHAP. IV.
J
CHRISTIAN RELIGION. 585
it is by the intervention of the merit of works, by which the
evil of our sins must be compensated, that the Divine justice
may receive the satisfaction which is due to it. To such false-
hoods I oppose the gratuitous remission of sins, than which
there is nothing more clearly revealed in the Scripture. In
the first place, what is remission, but a gift of mere liberality?
For tie creditor is not said to forgive, who testifies by a receipt
that the debt has been paid, but he who, without any payment,
merely through his beneficence, voluntarily cancels the obliga-
tion. In the next place, why is this said to be free, but to
preclude every idea of satisfaction? With what confidence,
then, can they still set up their satisfactions, which are over-
thrown by such a mighty thunderbolt ? But when the Lord
proclaims by Isaiah, " I, even I, am he that blotteth out thy
transgressions for mine own sake, and will not remember thy
sins," {d) does he not evidently declare, that he derives the
cause and foundation of forgiveness merely from his own good-
ness ? Besides, while the whole Scripture bears testimony to
Christ, that "remission of sins " is to be "received through his
name," (e) does it not exclude all other names? How, then,
do they teach, that it is received through the name oi satisfac-
tions ? Nor can they deny that they ascribe this to satisfac-
tions, although they call their intervention subsidiary. For
when the Scripture states it to be " through the name of
Christ," it signifies, that we bring nothing, that we plead
nothing, of our own, but rely solely on the mediation of
Christ ; as Paul, after affirming, " that God was in Christ re-
conciling the world unto himself, not imputing their trespasses
unto them," immediately adds the method and nature of it,
" for he hath made him, who knew no sin, to be sin for
us." (/)
XXVI. But such is their perverseness, they reply that both
remission of sins and reconciliation are obtained at once, when
in baptism we are received into the favour of God, through
Christ ; that if we fall after baptism, we are to be raised up
again by satisfactions ; and that the blood of Christ avails
us nothing, any further than it is dispensed by the keys of the
Church. I am not speaking of a doubtful point, for they have
betrayed their impurity in the most explicit terms ; and this
is the case not only of two or three, but of all the school-
men. For their master, Lombard, after having confessed that,
according to the doctrine of Peter, Christ suffered the punish-
ment of sins on the cross, (g) immediately corrects that senti-
ment by the addition of the following exception : that all
the temporal punishments of si'^.s are remitted in baptism ; but
(d) Isaiah xliii. 25. (/) 2 Cor. v. 19, 21.
(e) Acts X. 43. (g) 1 Peter ii. 24.
VOL. I. 74