Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 9a60179ad85297d0e6288f2b19317678bbbf98d442f0bda3d594c374330e2bfd · 933 tekens

:14 “Fear not, thou worm Jacob and ye men of Israel; I have helped thee, saith Jehovah, and thy Redeemer, the Holy One of Israel.” The same encouragement is here repeated, but with a direct contrast between Israel’s weakness and the strength of God. The epithet ‘worm’ expresses the real meanness and unworthiness of man, as in Job 25:6. The word translated ‘redeemer’ would suggest to a Hebrew reader the ideas of a near kinsman (Leviticus 25:24-25) and of deliverance from bondage by the payment of a ransom. Its highest application occurs here and in Job 19:25. The reference to the Son of God, although it might not be perceptible of old, is now rendered necessary by the knowledge that this act, even under the old dispensation, is always referred to the same person of the Trinity. The substitution of the future for the preterit by the English and some other versions has already been seen to be gratuitous and arbitrary.

Alle records · Zoek op deze hash