EXTRACT FROM THE TREASURER'S BOOK FOR 1580-1.
DURHAM CATHEDRAL TREASURY.
fran. Kaye L payee
Solut<um)> Archid<idascalo)> ffranciscus Kaye Archididasc<alus]> £10
Hipod<idascalo> et Scholastic<(is)> Solu<tuin> eid<em> 6 to<die>
fran. Kaye ^Signature of] d<^ecembris^pro ter^mino^
J Nat<ali> 5o sh .
Solut^um^ pro term.
Ann<\mtiationis^ 50 sh.
Solut. pro term. B<^aptistae)> 50 sh.
Solut. Mi<[chaelis^> 5o.sh.
Xpor Greue
Xpor Grene
[]=Christopher]
[ Signature of
payee]
£ s. d.
Christoferus Grene, Hypodidasc<alus> 6 13 4
Solut^um^>eid^em^ 12 D^ecember> pro termino s. d.
Natali
33/4
Solut. pro ter. Ann<untiationis>
Solut. pro ter. B<(aptistae>
Solut. My^chaelis^
Tom Clarkson Thomas Clerkson
[King’s Scholar. Solut. eid<em> 10 D<ecember> pro ter.
Signature] Nat<alf>
Solut. eid. pro ter , Ann.
S°lut- pro ter. B.
Solut. pro ter. My.
Marmaduke
Turner
[King’s Scholar.
Signature]
Marmaducus Turner
Solut. eid. 10 D<ecembeF> pro ter0 Nat.
Solut. eid. pro ter. Ann.
Solut. pro ter. B.
Solut. pro ter My.
The angular brackets ^ enclose letters added to fill
abbreviations.
The sums of money have been converted from Roman to
notation.
The spelling has been slightly corrected.
33/4
33/4
33/4
s. d.
66/8
16/8
16/8
16/8
16/8
s. d.
66/8
16/8
16/8
16/8
16/8
out the
Arabic
TRANSLATION OF EXTRACT FROM TREASURER’S BOOK
.
FOR 1580—1.
Paid to Headmaster Francis Kaye, Headmaster /I0Second Master and Paid to the same December 6th for c0 sh.Scholars. Christmas Term.
Paid for Annuntiation Term 50 sh.
Fran. Kaye. Paid for St. John the Baptist’s Term 50 sh.
Paid for Michaelmas Term 50 sh,
Christopher Grene. Christopher Grene, Second Master £a j , 4Paid to the same, Dec. 12, for ChristmasTerm 33/4Paid for Annuntiation Term 3^/4Paid for St. John the Baptist’s Term 33/4Paid for Michaelmas Term
33/
<
4
Tom Clarkson. Thomas Clerkson 66 ,8
Paid to the same, Dec. 10, for Christmas Term 16/8
Paid to the same for Annuntiation Term 16/8
Paid forSt.John the Baptist’sTerm 16/8
Paid for Michaelmas Term 16/8
Marmaduke Marmaduke Turner 66/8Turner. Paid to the same, Dec. 10, for ChristmasTerm 16/8
Paid to the same for Annuntiation Term 16/8
Pald for St. John the Baptist’sTerm 16/8
Pa’d for Michaelmas Term 16/8