13–20. OF THE PARABLE OF THE SOWER. In τὴνπαρ. ô á ý ô ç í, the general question which had been asked Mark 4:10 ( τὰςπαραβολάς ), is tacitly assumed to have had special reference to the one which has been given at length. Or we may understand, that the question of Mar 4:10 took the form which is given in [12] Matt.: διὰτίἐνπαραβολαῖςλαλεῖςαὐτοῖς; in which case the ô Ü ò must be generic: asked Him concerning parables; or His parables. The three explanations (see Matthew 13:18-23; Luke 8:9-15) are very nearly related to one another, with however differences enough to make the common hypotheses quite untenable. Matt. and Mark agree nearly verbatim, Matt. however writing throughout in the singular ( ὁσπαρεὶςκ. ô. ë.). Mark has some additions, e.g. ὁσπείρωντὸνλόγονσπ., Mark 4:14,—after ἡἀπ. τοῦπλ., Mark 4:19, καὶαἱπ. τὰλ. ἐπιθ.:—and some variations, e.g. σατανᾶς for Matt.’s ὁπονηρός, and Luke’s ὁδιάβ.
[12] When, in the Gospels, and in the Evangelic statement, 1 Corinthians 11:23-25, the sign (║) occurs in a reference, it is signified that the word occurs in the parallel place in the other Gospels, which will always be found indicated at the head of the note on the paragraph. When the sign (║) is qualified, thus, ‘║Mk.,’or ‘║Mt. Mk.,’ &c., it is signified that the word occurs in the parallel place in that Gospel or Gospels, but not in the other or others.
Such matters are not trifling, because they shew the gradual deflection of verbal expression in different versions of the same report,—nor is the general agreement of Luke’s, which seems to be from a different hearer.