:22
“I have blotted out, like a cloud, thy transgressions, and, like a vapor, thy sins; return to me, for I have redeemed thee.” As the previous assurances were suited to dispel any doubt or hesitation as to the power of Jehovah, so the one in this verse meets another difficulty, namely, that arising from a sense of guilt. The assurance given is that of entire and gratuitous forgiveness. The analogy of Exo 32:32-33, would seem to favor an allusion to the blotting out of an inscription or an entry in a book of accounts. The cloud may then be a distinct figure to denote what is transient or evanescent. (See Hosea 6:4; Hosea 13:3; Job 7:9; Job 30:15). Most interpreters suppose the blotting and the cloud to be parts of one and the same metaphor: although they differ in their method of connecting them. The great majority of writers are agreed that the cloud itself is here described as being blotted out, but some suppose an allusion to the height and distance of the clouds as being far beyond man’s reach, implying that forgiveness is a divine prerogative.
A more usual and natural supposition is that the clouds in general are here considered as intervening between heaven and earth, as sin is expressly said, in Isaiah 59:2, to separate between God and his people. This explanation of the metaphor, however, does not exclude the supposition of a reference to the fleeting nature of cloudy vapor, and the ease and suddenness with which it is dispelled by sun or wind. Cloud and vapor are poetical equivalents. So far as they can be distinguished, either in etymology or usage, the correct distinction is the one expressed in the English Version (thick cloud and cloud). ‘Return unto me’ is a phrase descriptive of all the restorations of God’s people from their spiritual wanderings and estrangements. The restriction of this phrase and the one which follows it to the restoration of the Jews from exile, is as forced and arbitrary as the future form given to the verb in many versions.