This opinion has been entertained, because the Jews are so called in Hosea 12:8. That the word means a trader or merchant is evident from Job 41:6, (in the Hebrew Bibles, 40:30;) Isaiah
23:8; Ezekiel 17:4. In the last passage it is rendered “traffic” in our version; and it may be so rendered here—“all the people of traffic,” or of trade. The version of Newcome is, “all the trafficking people.” The verse may be thus literally rendered,—
Howl ye, the inhabitants of the lower part,
For reduced to silence have been all the people of trade,
Cut off have been all the laden with silver.
They are called to howl, as though their calamity had already taken place, a mode of speaking often used by the Prophets. That the event was future is clear from the context, especially from the next verse. “Reduced to silence”—[נדמה], is literally the meaning, not “destroyed;” and appropriate is the term, as
people of trade create much bustle and noise. “The laden with silver,” may be rendered, as Newcome does, “the bearers of silver:” and silver is here for money.—Ed.