3. For (explanation of Rom 8:2, shewing the method of this liberation) that which was not in the power of the law (the construction is a nominativus pendens, as in ref. Heb., in apposition with the following sentence, ὁθεὸςκ. ô. ë.: so Rückert, Meyer, Fritz., De W., Tholuck: Winer, § 32. 7, makes it an acc. governed by ἐποίησεν understood (stating however in edn. 6, the nom. pendens as an alternative; see also § 63. I. 2. d): Olsh. al., make it an acc. absol. or supply ê á ô Ü: Camerarius and Beza, διὰ;—but the above seems the simplest.
τὸἀδύνατ. τοῦνόμου may mean either, ‘that part of the law which was impossible,’—‘could not be obeyed,’—as τὸγνωστὸντοῦθεοῦ, ch. Romans 1:19;—or, ‘the inability of the law’ = ἡἀδυναμίατ. í., as τὸχρηστὸντοῦθεοῦ, ch. Romans 2:4;—or, ‘that which was unable to be done by the law.’Of these, the first is out of the question, because í ü ì ï ò must be the subject of ἐνᾧἠσθ. ê. ô. ë.:—the second would give the first clause the meaning, ‘that wherein the inability of the law shewed itself,’viz. its powerlessness διὰτ. ó á ñ ê ü ò. The third yields by far the best meaning: see below on διὰτ. ò.) in that (this clause gives a reason and explanation of the ἀδύνατον, see however the note on ref. Heb.) it was weak (the Apostle keeps in mind his defence of the holiness of the law undertaken in ch. 7, and as Chrys. observes, δοκεῖμὲνδιαβάλλειντὸννόμον, εἰδέτιςἀκριβῶςπροσέχοι, καὶσφόδρααὐτὸνἐπαινεῖ … οὐδὲγὰρεἶπετὸπονηρὸντοῦνόμου, ἀλλὰτὸἀδύνατονκαὶπάλινἐνᾧἠσθένει, οὐκ, ἐνᾧἐκακούργει, ἐνᾧἐπεβούλενε. Hom. xiv. p. 563) through the flesh (i.e. in having to act through the flesh: not, ‘on account of the flesh,’i.e. of the hostility, or weakness of the flesh, which would be διὰτὴνσάρκα.
The flesh was the medium through which the law,—being a νόμοςἐντολῆςσαρκίνης, Hebrews 7:16,—wrought, and οἱἐνσαρκί the objects on which. So the gen. here is similar to that in 2 Corinthians 2:4, ἔγραψαὑμῖνδιὰπολλῶνδακρύων, and 1 Peter 5:12, ä é ʼ ὀλίγωνἔγραψα, indicating the state in or medium through which, the action is carried on),—God (did) sending His own Son (the stress is on ἑαυτοῦ, and the word is pregnant with meaning:—His own, and therefore like Himself, holy and sinless. This implication should be borne in mind, as the suppressed antithesis to ἁμαρτ., three times repeated afterwards. Another antithesis may be implied— ἑαυτοῦ, and therefore spiritual, not acting merely through the flesh, though in its likeness, but bringing a higher spiritual life into the manhood) in the likeness of the flesh of sin (the flesh whose attribute and character was SIN. The gen. is not = ἁμαρτωλοῦ, but implies far more—[not merely the contamination by, but] the belonging to and being possessed by. De Wette observes, ‘The words ἐνὁμοιώμ. ó á ñ ê. ἁμ. appear almost to border on Docetism; but in reality contain a perfectly true and consistent sentiment. σὰρξἁμαρτ. is flesh (human nature, John 1:14; 1 John 4:2; Hebrews 2:14) possessed with sin: the Apostle could not then have said ἐνσαρκὶἁμ. without making Christ partaker of sin: nor could he have said merely ἐνσαρκί, for then the bond between the Manhood of Jesus, and sin, would have been wanting: he says then, ἐνὁμοιώμ. ó á ñ. ἁμ.,—meaning by that, He had a nature like sinful human nature, but had not Himself a sinful nature,—compare Hebrews 4:15; οὐγὰρἔχομενἀρχιερέαμὴδυνάμενονσυνπαθῆσαιταῖςἀσθενείαιςἡμῶν, πεπειρασμένονδὲκατὰπάντακαθ ʼ ὁμοιότηταχωρὶςἁμαρτίας.
The likeness must be referred not only to ó Ü ñ î, but also to the epithet τῆςἁμ.:—it did not however consist in this, that He took our sins (literally) on Himself, and became Himself sinful (as Reiche), which would not amount to likeness of nature,—but in this, that He was able to be tempted, i.e. subjected to sensuous incitements, e.g. of pain, which in other men break out into sin, but in Him did not.’See Philippians 2:7, and note.
ó Ü ñ î is not = σῶμα, but as in John 1:14, the material, of which man is in the body compounded),—and on account of sin (to be joined with ð Ý ì ø á ò, not as Chrys. al. Vulg., with ê á ô Ý ê ñ é í å í: least of all as Luther, “und verdammete die Sünde in Fleisch durch Sünde.”The ‘for,’or ‘on account of,’sin, is at present indefinite, and not to be restricted to Christ’s death as a sin-offering, which is not just now the subject. ‘On account of sin’then, = to put away sin, as reff. Heb.), condemned sin in the flesh (not ‘the sin which was in the flesh,’which would probably (not certainly) have been τὴνἐντ. ò., and which is against the context, in which ἁμ. is throughout an absolute principle.
ê á ô Ý ê ñ é í å í is allusive to ê á ô Ü ê ñ é ì á Romans 8:1. Hence it has been taken to mean that God condemned, punished, sin in the flesh by the death of Christ: so Orig[50], Erasm., Calv., Melancthon, Calov., Olsh., al. But that can hardly be the meaning here, for several reasons. 1. The Apostle is not speaking of the removal of the guilt, but of the practice of sin, and of the real fulfilment of the law in those who are in Christ. It is this which even in Romans 8:1 is before him, grounding as he does the οὐδὲνκατάκριμα on the δουλεύωνόμῳθεοῦ —on the new and sanctifying power of the Spirit by Christ, in spite of the continued subjection of the flesh to the law of sin. 2. The context shews that the weakness of the law was, its having no sanctifying power;—it could arouse sin, but it could not condemn and cast it out.
This indeed is the burden of ch. 7. The absence of justifying power in the law has already been dealt with. 3. The following verse clearly makes the fulfilling the ä é ê á ß ù ì á of the law no matter of mere imputation, but of περιπατεῖνκατὰπνεῦμα.
[50] Origen, b. 185, d. 254
We must then look for the meaning of ê á ô á ê ñ ß í å é í in the effects and accompaniments of condemnation,—victory over, and casting out of sin. See, for example, John 12:31, where κρίσιςτοῦκόσμουτούτου is explained by ὁἄρχωντοῦκόσμουτούτουἐκβληθήσεταιἔξω, and ib. Romans 16:11. As early as Irenæus (Hær. iii. 20. 2, p. 214) this was seen to be the sense: ‘ut condemnaret peccatum, et jam quasi condemnatum projiceret illud extra carnem:’—so Chrys., ἐνίκησεναὐτήν, τὴνδύναμιναὐτῆςἐξέλυσε,—Œcum. 2, πῶςἐξῆρε; κατακρίναςαὐτὴν — καὶδείξαςἁλοῦσαν. πῶςοὖνἑάλωκαὶἥττηται; ἐντῇσαρκὶαὐτοῦ. προσιέναιγὰρβουληθεῖσακ. μὴἰσχύσασαἑάλωκ. ἥττηται,—and Theophyl. ( τὴνσάρκα ) ἡγίασεκ. ἐστεφάνωσε, κατακρίναςτὴνἁμαρτίανἐντῇσαρκὶπροσληφθείσῃκαὶδείξαςὅτιοὐφύσειἁμαρτωλὸςἡσάρξ. And so, in modern times, Beza, Vitringa, Bengel, the Schmidts, Rosenm., Meyer, De Wette, Tholuck, Locke, Stuart, al., and mainly Grot., Reiche, and Fritz., who however render it ‘interfecit’or ‘supplicio affecit,’and understand the occasion to have been the Death of Christ,—though the condemnation of sin is owing to His sinlessness, not to His sacrifice. I have dwelt at length on this question, as being very important to the right apprehension of the whole chapter, in this part of which not the justification, but the sanctification, of Christians is the leading subject.
It is a strong confirmation of the above view, that God’s condemnation of sin in the flesh by Christ is stated in Romans 8:3 as the ground of (Romans 8:2) my being freed from the law of sin and death: because, viz. Christ’s victory over sin is mine, by my union with Him and participation in His Spirit.
ἐντῇσαρκί is not ‘in His flesh,’or ‘by means of His flesh,’as Orig[51], Syr. (Peschito), Beza, Grot., Reiche, Olsh., al., but ‘in the flesh,’which Christ and ourselves have in common),
[51] Origen, b. 185, d. 254