Letter XXIX.
(a.d. 395.)
A Letter from the Presbyter of the District of Hippo to Alypius the Bishop of Thagaste,
Concerning the Anniversary of the Birth of Leontius,1525Formerly Bishop of Hippo.
1. In the absence of brother Macharius, I have not been able to write anything definite
concerning a matter about which I could not feel otherwise than anxious: it is said, however,
that he will soon return, and whatever can be with God’s help done in the matter shall be
done. Although also our brethren, citizens of your town, who were with us, might sufficiently
assure you of our solicitude on their behalf when they returned, nevertheless the thing which
the Lord has granted to me is one worthy to be the subject of that epistolary intercourse
which ministers so much to the comfort of us both; it is, moreover, a thing in the obtaining
of which I believe that I have been greatly assisted by your own solicitude regarding it, seeing
that it could not but constrain you to intercession on our behalf.
2. Therefore let me not fail to relate to your Charity what has taken place; so that, as
you joined us in pouring out prayers for this mercy before it was obtained, you may now
join us in rendering thanks for it after it has been received. When I was informed after your
departure that some were becoming openly violent, and declaring that they could not submit
to the prohibition (intimated while you were here) of that feast which they call Lætitia,
vainly attempting to disguise their revels under a fair name, it happened most opportunely
for me, by the hidden fore-ordination of the Almighty God, that on the fourth holy day that
Chapter of the Gospel fell to be expounded in ordinary course, in which the words occur:
“Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine.”1526 I
discoursed therefore concerning dogs and swine in such a way as to compel those who
clamour with obstinate barking against the divine precepts, and who are given up to the
abominations of carnal pleasures, to blush for shame; and followed it up by saying, that they
might plainly see how criminal it was to do, under the name of religion, within the walls of
the church, that which, if it were practised by them in their own houses, would make it ne-
cessary for them to be debarred from that which is holy, and from the privileges which are
the pearls of the Church.
3. Although these words were well received, nevertheless, as few had attended the
meeting, all had not been done which so great an emergency required. When, however, this
discourse was, according to the ability and zeal of each, made known abroad by those who
had heard it, it found many opponents. But when the morning of Quadragesima came
round, and a great multitude had assembled at the hour of exposition of Scripture, that
1525 Leontius was Bishop of Hippo in the latter part of the second century. He built a church which was
called after him, and in which some of the sermons of Augustin were delivered.
1526 Matt. vii. 6.
to Alypius
583
to Alypius