A
practical, not a theoretical unbelief. It might be clearer to use the
word “unfaithful” throughout, but that ἀπιστεῖν is treated as the exact negative of πιστεύειν: in fact we cannot translate idiomatically all that either
St. Paul or St. Chrysostom has to say of πίστις,
without using the three words “faith” “trust”
and “belief” for it and its correlatives.