6. ì ç ä Ý í has the emphasis. It is the accusative of the object, as τὸπολλὰμεριμνᾷν, Xen. Cyr. viii. 7. 12.
ἐνπαντί ] in every thing: see ref. 1 Thess. and note. Meyer remarks that the literally correct rendering of the Vulg. ‘in omni (neut.) oratione’led Ambrose wrong, who gives it ‘per omnem orationem.’
τῇπροσευχῇκαὶτῇδεήσει ] by your prayer and your supplication: or better, by the prayer and the supplication appropriate to each thing. On the difference between ð ñ ï ó å õ ÷ Þ and ä Ý ç ó é ò, see on Ephesians 6:18, 1 Timothy 2:1.
Not μετὰτῆςεὐχαριστίας, because the matters themselves may not be recognized as grounds of εὐχαριστία, but it should accompany every request. Ellic., who doubts this explanation, thinks it “more simple to say that εὐχαριστία, ‘thanksgiving for past blessings,’is in its nature more general and comprehensive, ð ñ ï ò. and ä å ç ó. almost necessarily more limited and specific. Hence, though εὐχαρ. occurs 12 times in St. Paul’s Epistles, it is only twice used with the article, 1 Corinthians 14:26, 2 Corinthians 4:15.”But I much prefer the other view.
τὰαἰτήματα ] = ὃἂναἰτώμεθα, 1 John 5:15. Plato, Rep. viii. p. 566, speaks of τὸτυραννικὸναἴτημα … αἰτεῖντὸνδῆμονφύλακάςτιναςτοῦσώματος.
πρὸςτὸνθεόν ] unto, ‘before,’ ‘coram:’see Acts 8:24.