:28
“Bread-corn must be crushed, for he will not be always threshing it; so he drives the wheel of his cart (upon it), but with his horsemen (or horses) he does not crush it.” The sense of this verse is obscured by an apparent inconsistency between the opening and the closing words. The translation above given supposes a climax beginning in v. 27 and completed here. Dill and cummin must be threshed out with the flail; wheat and barley may be more severely dealt with; they will bear the wheel, but not the hoofs of horses. The first words and the last are then in strict agreement; bread-corn must be bruised, but not with horses’ hoofs. This is merely suggested as an additional attempt to elucidate a passage in detail, the general sense of which is clear enough.