2. The literal rendering of the present text will be: Jesus …was led by (in, in the power of, the ἐν of instrumentality by the conditioning element) the Spirit in the wilderness, being tempted (the pres. part. carries a slight ratiocinative force, as usual) during forty days by the devil. So that St. Luke, as also St. Mark, implies that the temptation continued the whole forty days.
οὐκἔφ. οὐδ. testifies to the strictness in which the term ‘fasted’must be taken.