214 THE SEVEN BOOKS OF [Boox rv.
indiscretion, and determined! that no man should henceforth
say that which tended to the dishonour,” or was unworthy of
the glory of the gods? For whoever allows the wrongdoer
to sin, strengthens his audacity ; and it 1s more insulting to
brand and mark any one with false accusations, than to bring
forward and upbraid their real offences. Tor to be called -
what you are, and what you feel yourself to be, is less offen-
sive, because [your resentment] is checked by the evidence
supplied against you on privately reviewing your life;* but
that wounds very keenly which brands the innocent, and
defames a man's honourable name and reputation.
33. Your gods, it is recorded, dine on celestial couches,
and in golden chambers, drink, and are at last soothed by
the music of the ded and singing. You fit them with ears
not easily wearied ;? and do not think it unseemly to assign
to the gods the pleasures by which earthly bodies are sup-
ported, and which are sought after by ears enervated by the
frivolity of an unmanly spirit. Some of them are brought
forward in the character of lovers, destroyers of purity, to
commit shameful and degrading deeds not only with women,
but with men also. You take no care as to what is said
about matters of so much importance, nor do you check,
by any fear of chastisement at least, the recklessness of your
wanton literature; others, through madness and frenzy, be-
reave themselves, and by the slaughter of their own relatives
cover themselves with blood, just as though it were that of
an enemy. You wonder at these loftily expressed impieties ;
and that which it was fitting should be subjected to all pun-
ishments, you extol with praise that spurs them on, so as to
rouse their recklessness to greater vehemence. They mourn
over the wounds of their bereavement, and with unseemly
1 Lit., *and it has [not] been established by you,”—a very abrupt
transition in the structure of the sentence.
2 Lit., ‘‘ which was very near to disgrace.”
3 So the margin of Ursinus, followed by later edd., prefixing d before
the MS. -corum.
4 Lit., ** has less bite, being weakened by the testimony of silent re-
viewing," recognitionis.
5 Lit., ** most enduring.”