Chapter XI.—He Refers to the Tears, and the Memorable Dream Concerning Her Son,
Granted by God to His Mother.
19. And Thou sendedst Thine hand from above,261 and drewest my soul out of that
profound darkness, when my mother, Thy faithful one, wept to thee on my behalf more
than mothers are wont to weep the bodily death of their children. For she saw that I was
dead by that faith and spirit which she had from Thee, and Thou heardest her, O Lord. Thou
heardest her, and despisedst not her tears, when, pouring down, they watered the earth262
under her eyes in every place where she prayed; yea, Thou heardest her. For whence was
that dream with which Thou consoledst her, so that she permitted me to live with her, and
to have my meals at the same table in the house, which she had begun to avoid, hating and
detesting the blasphemies of my error? For she saw herself standing on a certain wooden
67
rule,263 and a bright youth advancing towards her, joyous and smiling upon her, whilst she
was grieving and bowed down with sorrow. But he having inquired of her the cause of her
sorrow and daily weeping (he wishing to teach, as is their wont, and not to be taught), and
she answering that it was my perdition she was lamenting, he bade her rest contented, and
told her to behold and see “that where she was, there was I also.” And when she looked she
saw me standing near her on the same rule. Whence was this, unless that Thine ears were
inclined towards her heart? O Thou Good Omnipotent, who so carest for every one of us
as if Thou caredst for him only, and so for all as if they were but one!
20. Whence was this, also, that when she had narrated this vision to me, and I tried to
put this construction on it, “That she rather should not despair of being some day what I
was,” she immediately, without hesitation, replied, “No; for it was not told me that ‘where
he is, there shalt thou be,’ but ‘where thou art, there shall he be’”? I confess to Thee, O Lord,
that, to the best of my remembrance (and I have oft spoken of this), Thy answer through
my watchful mother—that she was not disquieted by the speciousness of my false interpret-
ation, and saw in a moment what was to be seen, and which I myself had not in truth per-
ceived before she spoke—even then moved me more than the dream itself, by which the
happiness to that pious woman, to be realized so long after, was, for the alleviation of her
present anxiety, so long before predicted. For nearly nine years passed in which I wallowed
in the slime of that deep pit and the darkness of falsehood, striving often to rise, but being
all the more heavily dashed down. But yet that chaste, pious, and sober widow (such as Thou
lovest), now more buoyed up with hope, though no whit less zealous in her weeping and
mourning, desisted not, at all the hours of her supplications, to bewail my case unto Thee.
261 Ps. cxliv. 7.
262 He alludes here to that devout manner of the Eastern ancients, who used to lie flat on their faces in
prayer.—W. W.
263 Symbolical of the rule of faith. See viii. sec. 30, below.
He Refers to the Tears, and the Memorable Dream Concerning Her Son, Granted by God to His Mother.
121
He Refers to the Tears, and the Memorable Dream Concerning Her Son, Granted…