2. ἐντειλ. ô. ἀπ.] See Luke 24:48 ff., and Acts 1:4 below.
διὰπν. ἁγ. may be joined either with ἐντειλάμενος (as in vulg copt Ch[1] Thl); or with ἐξελέξατο (as in syrr æth Cyril[2] Aug[3] Vig[4]). In the former case, our Lord is said to have given His commands to the Apostles through, or in the power of, the Holy Ghost. Similarly He is said, Hebrews 9:14, διὰπνεύματοςαἰωνίουἑαυτὸνπροσενέγκαιἄμωμοντῷθεῷ. In the latter, He is said to have chosen the Apostles by the power of the Holy Ghost. Similarly, in ch. Acts 20:28, Paul tells the Ephesian elders, that the Holy Ghost had made them overseers in the Church of God.
The former construction however appears much the best, as expressing not, as might at first seem, a mere common-place, but the propriety of the fact,—that His last commands were given in the power of (see John 20:22) the Holy Ghost. To take διὰπν. ἁγ. with ἀνελήμφθη (see Olsh. i. 629) seems to me inadmissible; as also is Dr. Burton’s rendering, “having told His Apostles that His commands would be more fully made known to them by the Holy Ghost.”
[1] Chrysostom, Bp. of Constantinople, 397–407: Chr-montf, a MS. cited from Montfaucon; Chr-wlf, Wolfenbüttel MS. of Chr. written in centy. vi.; Chr-Fd, Field’s edn. of the Hom. on Matthew 6
[2] Cyril, Bp. of Alexandria, 412–444
[3] Augustine, Bp. of Hippo, 395–430
[4] Vigilius of Thapsus, 4843
ἀνελήμφ.] = ἀνεφέρετοεἰςτὸνοὐρ., Luke 24:51. The use of the verb in this abbreviated form, without the εἰςτ. οὐρ., testifies to the familiarity of the apostolic church with the Ascension as a formal and recognized event in our Lord’s course.