IO2
JEROME.
tive of the infancy of the newly born church ; but when once we realize that their author is
Luke the physician whose praise is in the
gospel,1 we shall see that all his words are medicine for the sick soul. The apostles
James, Peter, John, and Jude, have published
seven epistles at once spiritual and to the
point, short and long, short that is in words
but lengthy in substance so that there are few indeed who do not find themselves in the
dark when they read them. The apocalypse
of John has as many mysteries as words. In
saying this I have said less than the book de-
serves. All praise of it is inadequate ; mani-
fold meanings lie hid in its every word.
10. [In Migne, 9.] I beg of you, my dear
brother, to live among these books, to meditate
upon them, to know nothing else, to seek noth-
ing else. Does not such a life seem to you a foretaste of heaven here on earth ? Let not
the simplicity of the scripture or the poorness
of its vocabulary offend you; for these are due either to the faults of translators or else to
deliberate purpose : for in this way it is better
fitted for the instruction of an unlettered con-
gregation as the educated person can take one
meaning and the uneducated another from one and the same sentence. I am not so dull
or so forward as to profess that I myself know
it, or that I can pluck upon the earth the fruit
which has its root in heaven, but I confess that
I should like to do so. I put myself before
the man who sits idle and, while I lay no claim
to be a master, I readily pledge myself to be a
fellow-student. " Every one that asketh re- ceiveth ; and he that seeketh findeth ; and to
him that knocketh it shall be opened."2 Let us learn upon earth that knowledge which will continue with us in heaven.
11. [In Migne, 10.] I will receive you with
open hands and — if I may boast and speak fool-
ishly like Hermagoras3 — I will strive to learn with you whatever you desire to study. Euse-
bius who is here regards you with the affection
of a brother ; he 4 has made your letter twice as precious by telling me of your sincerity of
character, your contempt for the world, your
constancy in friendship, and your love to
Christ. The letter bears on its face (without
any aid from him) your prudence and the
charm of your style. Make haste then, I be-
seech you, and cut instead of loosing the haw-
ser which prevents your vessel from moving
in the sea. The man who sells his goods be-
cause he despises them and means to renounce
the world can have no desire to sell them
dear. Count as money gained the sum that
you must expend upon your outfit. There is
an old saying that a miser lacks as much what
he has as what he has not. The believer has
a whole world of wealth ; the unbeliever has
not a single farthing. Let us always live " as
having nothing and yet possessing all things." '
Food and raiment, these are the Christian's
wealth.2 If your property is in your own
power,3 sell it : if not, cast it from you. " If any man . . . will take away thy coat, let
him have thy cloke also. " 4 You are all for delay, you wish to defer action : unless — so
you argue — unless I sell my goods piecemeal and with caution, Christ will be at a loss to feed
his poor. Nay, he who has offered himself to
God, has given Him everything once for all.
The apostles did but forsake ships and nets." The widow cast but two brass coins into the
treasury 6 and yet she shall be preferred before
Croesus7 with all his wealth. He readily de- spises all things who reflects always that he must die.
LETTER LIV.
TO FURIA.
A letter of guidance to a widow on the best means
of preserving her widowhood (according to Jerome
' the second of the three degrees of chastity '). Furia
had at one time thought of marrying again but eventu-
ally abandoned her intention and devoted herself to
the care of her young children and her aged father.
Jerome draws a vivid picture of the dangers to which
she is exposed at Rome, lays down rules of conduct
for her guidance, and commends her to the care of
the presbyter Exuperius (afterwards bishop of Tou- louse). The date of the letter is 394 A. D.
i. You beg and implore me in your letter
to write to you — or rather write back to you
— what mode of life you ought to adopt to
preserve the crown of widowhood and to keep
your reputation for chastity unsullied. My
mind rejoices, my reins exult, and my heart is
glad that you desire to be after marriage
what your mother Titiana of holy memory was
for a long time in marriage.8 Her prayers
and supplications are heard. She has suc-
ceeded in winning afresh in her only daughter
that which she herself when living possessed.
It is a high privilege of your family that from
the time of Camillus 9 few or none of your house are described as contracting second
marriages. Therefore it will not redound so
much to your praise if you continue a wido\y
as to your shame if being a Christian you fail
1 Col. iv. 14 ; 2 Cor. yiii. 18. 2 Matt. vii. 8. 8 A verbose rhetorician mentioned by Cic. de Inv. i. 6.
* Eusebius of Cremona, who for the next five years remained
with Jerome, and afterwards corresponded with him from Italy. See Letter LVII. §2. Rufinus, Apol. i. 19. Jerome, Apol. iii.
4, 5, etc.
1 2 Cor. vi. 10. 2 i Tim. vi. 8. 3 Cf. Acts v. 4.
4 Matt. v. 40. B Matt. iv. 18-2?. 6 Mark xii. 41-44.
7 The last king of Lydia, celebrated for his riches. 8 i.e. a celibate.
9 Lucius Furius Camillus, the hero who conquered Vcii and freed Rome from the Gauls.