again she hath given thanks. She hath become the daughter of Abraham. For if she sacrificed
not with her own hand, yet was she pleased with the sacrifice, which is the same; she felt no
indignation when the gift was taken away.
Again, is her child sick? She hath made no amulets.853 It is counted to her as martyrdom,
for she sacrificed her son in her resolve. For what, even though those things are unavailing,
and a mere cheat and mockery, still there were nevertheless those who persuaded her that
they do avail: and she chose rather to see her child dead, than to put up with idolatry. As
then she is a martyr, whether it be in her own case, or in her son’s, that she hath thus acted;
or in her husband’s, or in any other’s of her dearest; so is that other one an idolatress. For
it is evident that she would have done sacrifice, had it been allowed her to do sacrifice; yea,
rather, she hath even now performed the act of sacrifice. For these amulets, though they
who make money by them are forever rationalizing about them, and saying, “we call upon
God, and do nothing extraordinary,” and the like; and “the old woman is a Christian,” says
he, “and one of the faithful”; the thing is idolatry. Art thou one of the faithful? sign the Cross;
say, this I have for my only weapon; this for my remedy; and other I know none. Tell me,
if a physician should come to one, and, neglecting the remedies belonging to his art, should
use incantation, should we call that man a physician? By no means: for we see not the
medicines of the healing art; so neither, in this case, do we see those of Christianity.
Other women again tie about them854 the names of rivers, and venture numberless
things of like nature. Lo, I say, and forewarn you all, that if any be detected, I will not spare
them again, whether they have made amulet, or incantation, or any other thing of such an
art as this. What then, saith one, is the child to die? If he have lived through this means, he
did then die, but if he have died without this, he then lived. But now, if thou seest him at-
taching himself to harlots, thou wishest him buried, and sayest, “why, what good is it for
him to live?” but when thou seest him in peril of his salvation, dost thou wish to see him
live? Heardest thou not Christ saying, “He that loseth his life, shall find it; and he that find-
eth it, shall lose it”? (Matt. xvi. 25.) Believest thou these sayings, or do they seem to thee
fables? Tell me now, should one say, “Take him away to an idol temple, and he will live”;
wouldest thou endure it? No! she replies. Why? “Because,” she saith, “he urges me to commit
idolatry; but here, there is no idolatry, but simple incantation:” this is the device of Satan,
this is that wiliness of the devil to cloak over the deceit, and to give the deleterious drug in
honey. After he found that he could not prevail with thee in the other way,855 he hath gone
this way about, to stitched charms, and old wives’ fables; and the Cross indeed is dishonored,
853 περίαπτα. See on Stat. Hom. xix. p. 470 and note 4. Perhaps it should be ἐπέδησε, “she hath tied on.”
854 i.e. their children, περιάπτουσι. In what he says presently after, he must be referring to the temporal ill
effects of immorality.
855 i.e. of direct idolatry.
527
Colossians 3:5-7