21. (describes the method, in which this Saviour shall save us—a way utterly precluding our making a God of our body) who shall transform (see 1 Corinthians 15:51 ff. The words assume, as St. Paul always does when speaking incidentally, the ἡμεῖς surviving to witness the coming of the Lord. The change from the dust of death in the resurrection, however we may accommodate the expression to it, was not originally contemplated by it; witness the ἀπεκδεχόμεθα, and the σῶματῆςταπεινώσεωςἡμῶν. It is quite in vain to attempt to escape from this inference, as Eilicott does, by saying that “every moment of a true Christian’s life involves such an ἀπεκδοχήν.”This is most true, but in no way accounts for the peculiar expressions used here) the body of our humiliation (beware of the hendiadys, by which most Commentators, and even Conyb. here enervate the Apostle’s fine and deep meaning. The body is that object, that material, in which our humiliation has place and is shewn, by its suffering and being degraded— πολλὰπάσχεινῦντὸσῶμα, δεσμεῖται, ì á ó ô ß æ å ô á é, ì õ ñ ß á ð Ü ó ÷ å é ä å é í Ü, Chrys.
He once had such a ô á ð å ß í ù ó é ò, and has passed through it to His glory—and He shall change us so as to be like Him.—Whereas the rendering ‘our vile body’sinks all this, and makes the epithet merely refer to that which is common to all humanity by nature. It is besides, perhaps, hardly allowable: for ô á ð å ß í ù ó é ò cannot—unless the exigency of context require it, as in ref. Luke (not in Proverbs 16:19),—signify mere ‘vileness,’ ô á ð å é í ü ô ç ò, but must imply the act whereby the body ταπεινοῦται ) (so as to be) conformed to (on this common idiom, εὔφημον, ὦτάλαινα, ê ï ß ì ç ó ï í ó ô ü ì á, Æsch. Ag. 1258, al. freq.,—cf. Kühner, ii. 121) the body of His glory (in which, as its object or material, His glory has place and is displayed: see above), according to (after the analogy of) the working of His power also (besides the ì å ô á ó ÷ Þ ì. &c. spoken of) to subject to Him all things (the universe: see the exception, 1 Corinthians 15:25-27). ταῦταδὲποιήσει, says Thdrt., ἅτεδὴδύναμινἄῤῥητονἔχων, ê. ῥᾳδίωςκ. τὴνφθορὰνκ. τὸνθάνατονκαταπαύων, ê. εἰςἀθανασίαντὰἡμέτερασώματαμεταβάλλων, ê. παρασκευάζωνἅπανταςεἰςαὐτὸνἀποβλέπειν. And Chrys.:— ἔδειξεμείζοναἔργατῆςδυνάμεωςαὐτοῦ, ἵνακ. τούτοιςπιστεύσῃς.
αὐτῷ, used of the αὐτός of the whole sentence, from the position of the writer, not of the agent in the clause itself.