Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 96ab15ad38a2116e85ba58308005f1f1f8ebc8c6a0f6b0a8d3efe9ca28917b21 · 1,725 tekens

are likenesses of the gods above, there must then be said to dwell in heaven also a god such as the image which has been made to represent his form and appearance;4636 and, of course, as here that figure of yours, so there the deity himself4637 is a mere mask and face, without the rest of the body, growling with fiercely gaping jaws, terrible, red as blood,4638 holding an apple fast with his teeth, and at times, as dogs do when wearied, putting his tongue out of his gaping mouth.4639 But if,4640 indeed, this is not the case, as we all think that it is not, what, pray, is the meaning of so great audacity to fashion to yourself whatever form you please, and to say4641 that it is an image of a god whom you cannot prove to exist at all? by Tertullian and Minucius Felix (ch. 28: “You deify gods made up of a goat and a lion, and with the faces of lions and of dogs”). The epithet frugifer, however, which was applied to the Egyptian Osiris, the Persian Mithras, and Bacchus, who were also represented as lions, makes it probable that the reference is to symbolic statues of the sun. 4636 Lit., “such a god to whose form and appearance the likeness of this image has been directed.” 4637 Lit., “that.” 4638 The ms. and both Roman edd. read unintelligibly sanquineo decotoro, for which s. de colore, as above, has been suggested by Canterus, with the approval of Heraldus. 4639 The ms. here inserts puetuitate, for which no satisfactory emendation has been proposed. The early edd. read pituitate, a word for which there is no authority, while LB. gives potus aviditate—“drunk with avidity”—both being equally hopeless. 4640 ms. sic, corrected by Gelenius si. 4641 So Meursius, ac dicere, for ms. -cidere. 1237 Chapter X.

Alle records · Zoek op deze hash