out with its innovations,1320 but at that time was, as it were, in its incipiency, since Montanus,
with his false prophetesses, was then laying the foundations of his error.
explains it by supposing that Apolinarius was not decided and clear enough in his opposition to the sect. The
writer from whom Eusebius quotes is certainly strong enough in his denunciations to suit Eusebius or any one
else. Eusebius’ statement, that the Montanistic movement was only beginning at the time Apolinarius wrote
against it (i.e. according to him between 175 and 180), is far from the truth (see on this subject, Bk. V. chap. 16,
note 12). How many of these works Apolinarius wrote, and whether they were books, or merely letters, we do
not know. Eusebius says simply καὶ ἃ μετὰ ταῦτα συνέγραψε. Serapion (in Eusebius, Bk. V. chap. 19) calls them
γρ€μματα, which Jerome (de vir. ill. chap. 41) translates litteras. These γρ€μματα are taken as “letters” by
Valesius, Stroth, Danz, and Salmon; but Otto contends that the word γρ€μματα, in the usage of Eusebius (cf.
Eusebius, V. 28. 4), properly means “writings” or “books” (scripta or libri), not “letters,” and so the word is
translated by Closs. The word itself is not absolutely decisive, but it is more natural to translate it “writings,”
and the circumstances of the case seem to favor that rather than the rendering “letters.” I have therefore translated
it thus in Bk. VI. chap. 19. On the life and writings of Apolinarius, see especially Salmon’s article in the Dict. of
Christ. Biog. and Harnack’s Texte und Untersuch. I. 1, 232–239. The few extant fragments of his works are pub-
lished by Routh (I. 151–174), and by Otto (IX. 479–495); English translation in the Ante-Nicene Fathers, VIII.
772.
1320 καινοτομηθείσης
479
Apolinarius, Bishop of the Church of Hierapolis.