344 JEROME.
briefly to each point than to linger any longer
and extend my book to an undue length.
20. I now direct the attack against the pas-
sage in which, wishing to show your clever-
ness, you institute a comparison between
virginity and marriage. I could not forbear
smiling, and I thought of the proverb, did you
ever see a camel dance? " Are virgins better,"
you ask, " than Abraham, Isaac, and Jacob, who were married men ? Are not infants daily
fashioned by the hands of God in the wombs
of their mothers ? And if so, are we bound to
blush at the thought of Mary having a husband
after she was delivered ? If they find any dis-
grace in this, they ought not consistently even
to believe that God was born of the Virgin by
natural delivery. For according to them there
is more dishonour in a virgin giving birth to
God by the organs of generation, than in a
virgin being joined to her own husband after
she has been delivered." Add, if you like, Helvidius, the other humiliations of nature,
the womb for nine months growing larger,
the sickness, the delivery, the blood, the
swaddling-clothes. Picture to yourself the
infant in the enveloping membranes. Intro-
duce into your picture the hard manger, the
wailing of the infant, the circumcision on the
eighth day, the time of purification, so that he
may be proved to be unclean. We do not
blush, we are not put to silence. The greater
the humiliations He endured for me, the more
I owe Him. And when you have given every
detail, you will be able to produce nothing
more shameful than the cross, which we con-
fess, in which we believe, and by which we
triumph over our enemies.
21. But as we do not deny what is written,
so we do reject what is not written. We be-
lieve that God was born of the Virgin, because
we read it. That Mary was married after she
brought forth, we do not believe, because we
do not read it. Nor do we say this to condemn
marriage, for virginity itself is the fruit of
marriage ; but because when we are dealing
with saints we must not judge rashly. If we
adopt possibility as the standard of judgment,.
we might maintain that Joseph had several
wives because Abraham hadAand so had
Jacob, and that the Lord's brethren were the issue of those wives, an invention which some
hold with a rashness which springsxfrom au-
dacity not from piety. You say that Mary
did not continue a virgin : I claim still more,
that Joseph himself on account of Mary was a
virgin, so that from a virgin wedlock a virgin
son was born. For if as a holy man he does
not come under the imputation of fornication, and it is nowhere written that he had another
wife, but was the guardian of Mary whom he
was supposed to have to wife rather than her
husband, the conclusion is that he who was
thought worthy to be called father of the Lord, remained a virgin.
22. And now that I am about to institute a
comparison between virginity and marriage,
I beseech my readers not to suppose that in
praising virginity I have in the least dispar-
aged marriage, and separated the saints of the
Old Testament from those of the New, that
is to say, those who had wives and those
who altogether refrained from the embraces
of women : I rather think that in accordance
with the difference in time and circumstance
one rule applied to the former, another to us
upon whom the ends of the world have come.
So long as that law remained,1 " Be fruitful,
and multiply and replenish the earth"; and2 " Cursed is the barren woman that beareth not
seed in Israel," they all married and were given in marriage, left father and mother, and
became one flesh. But once in tones of thun-
der the words were heard,3 " The time is shortened, that henceforth those that have
wives may be as though they had none " : cleaving to the Lord, we are made one spirit
with Him. And why?" Because "He that is unmarried is careful for the things of the
Lord, how he may please the Lord : but he
that is married is careful for the things of the
world, how he may please his wife. And there is a difference also between the wife and the
virgin. She that is unmarried is careful for
the things of the Lord, that she may be holy
both in body and in spirit : but she that is
married is careful for the things of the world,
how she may please her husband." Why do you cavil ? Why do you resist ? The vessel
of election says this ; he tells us that there is
a difference between the wife and the virgin.
Observe what the happiness of that state must be in which even the distinction of sex is lost.
The virgin is no longer called a woman.6 " She that is unmarried is careful for the
things of the Lord, that she may be holy both
in body and in spirit." A virgin is defined as she that is holy in body and in spirit, for it is
no good to have virgin flesh if a woman be married in mind.
" But she that is married is careful for the
things of the world, how she may please her
husband." Do you think there is no differ- ence between one who spends her time in
prayer and fasting, and one who must, at
her husband's approach, make up her counte- nance, walk with mincing gait, and feign a
shew of endearment ? The virgin's aim is to appear less comely ; she will wrong herself
1 Gen. i. 28.
2 Probably a mistranslation of Exod. xxiii. 26. 3 i Cor. vii. 29. * ib. vii. 32, 33. 6 i Cor. vii. 34.