Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 959cc9f241fda47b5e814d47f878919336e530ea6ea8a567fd436890c0bd9f62 · 811 tekens

25. And having this confidence (Thl., al., take τοῦτο with οἶδα, and render ð å ð ï é è þ ò adverbially, ‘confidently,’—which last can hardly be, besides that οἶδα will thus lose its reference, τοῦτο … ὅτι being un. meaning in the context), I know that I shall remain and continue alive (so Herod. i. 30, σφιεἶδεἃπασιτέκναἐκγενόμενα, καὶπάνταπαραμείναντα. ó õ ì ð á ñ á ì Ý í ù (see var. readd.) occurs in Psalms 71:5, and in Thuc. vi. 89) with you all (the dative may either be after the compound verb, or better perhaps a ‘dativus commodi’) for your advancement and joy in your faith (both ð ñ ï ê. and ÷ á ñ. govern τῆςπίσ. which is the subjective genitive; it is their faith which is to advance, by the continuance of his teaching, and to rejoice, as explained below, on account of his presence among them),

Alle records · Zoek op deze hash