13. Concluding benediction; remarkable for the distinct recognition of the Three Persons in the Holy Trinity, and thence adopted by the Christian Church in all ages as the final blessing in her Services. The grace of our Lord Jesus Christ is put first; “nam per gratiam Christi venitur ad Patris amorem.”Bengel.
ê ï é í ù í. ô. ἁγ. ð í.] communion,—fellowship, gen. obj.—not ‘communicatio activa,’gen. subj.— τουτέστιτὴνμετοχὴναὐτοῦκ. τὴνμετάληψιν, ê á è ʼ ἣνἁγιαζόμεθα, τῇἐφ ʼ ἡμᾶςἐπιφοιτήσειτοῦπαρακλήτουκοινωνοὶαὐτοῦγενόμενοι, καὶπνεῦμακαὶαὐτοί, οὐκοὐσίᾳ, ἀλλὰμεθέξει, ὄντες, Theophyl., and similarly Œcum. Chrys. adds, p. 652, οὕτωτὰτῆςτριάδοςἀδιαίρετακαὶοὗτοῦπνεύματόςἐστινἡκοινωνία, εὑρέθητοῦυἱοῦ. καὶοὗτοῦυἱοῦἐστινἡχάρις, καὶτοῦπατρὸςκ. τοῦἁγίουπνεύματος.
μετὰπάντωνὑμῶν ] “And this blessing he invokes, not on a few individuals, or on any one section of the Corinthian Church, but expressly on every portion and every individual of those with whom, throughout these two Epistles, he had so earnestly and so variously argued and contended. As in the first, so in the second Epistle, but still more emphatically, as being here his very last words, his prayer was, that this happiness might be ‘with them all’ ( μετὰπάντωνὑμῶν ).”Stanley. Compare, for the same emphatic πᾶς, Romans 1:5; Romans 1:8; Romans 4:16; [Romans 16:24,] &c.: and for πᾶς following its substantive and unemphatic, ib. Romans 8:32; Romans 8:37; 1 Corinthians 7:17; 1 Corinthians 10:1, &c.
Ð Ñ Ï Ó