Him not only always but even speedily to help us. This verse, I say, will be found helpful
and useful to every one of us in whatever condition we may be. For one who always and in
all matters wants to be helped, shows that he needs the assistance of God not only in sorrowful
or hard matters but also equally in prosperous and happy ones, that he may be delivered
from the one and also made to continue in the other, as he knows that in both of them human
weakness is unable to endure without His assistance. I am affected by the passion of gluttony.
I ask for food of which the desert knows nothing, and in the squalid desert there are wafted
to me odours of royal dainties and I find that even against my will I am drawn to long for
them. I must at once say: “O God, make speed to save me: O Lord, make haste to help me.”
I am incited to anticipate the hour fixed for supper, or I am trying with great sorrow of heart
to keep to the limits of the right and regular meagre fare. I must cry out with groans: “O
God, make speed to save me: O Lord, make haste to help me.” Weakness of the stomach
hinders me when wanting severer fasts, on account of the assaults of the flesh, or dryness
of the belly and constipation frightens me. In order that effect may be given to my wishes,
or else that the fire of carnal lust may be quenched without the remedy of a stricter fast, I
must pray: “O God, make speed to save me: O Lord, make haste to help me.” When I come
to supper, at the bidding of the proper hour I loathe taking food and am prevented from
eating anything to satisfy the requirements of nature: I must cry with a sigh: “O God, make
speed to save me: O Lord, make haste to help me.” When I want for the sake of steadfastness
of heart to apply myself to reading a headache interferes and stops me, and at the third hour
sleep glues my head to the sacred page, and I am forced either to overstep or to anticipate
the time assigned to rest; and finally an overpowering desire to sleep forces me to cut short
the canonical rule for service in the Psalms: in the same way I must cry out: “O God, make
speed to save me: O Lord, make haste to help me.” Sleep is withdrawn from my eyes, and
for many nights I find myself wearied out with sleeplessness caused by the devil, and all repose
and rest by night is kept away from my eyelids; I must sigh and pray: “O God, make speed
to save me: O Lord, make haste to help me.” While I am still in the midst of a struggle with
sin suddenly an irritation of the flesh affects me and tries by a pleasant sensation to draw
me to consent while in my sleep. In order that a raging fire from without may not burn up
the fragrant blossoms of chastity, I must cry out: “O God, make speed to save me: O Lord,
make haste to help me.” I feel that the incentive to lust is removed, and that the heat of
passion has died away in my members: In order that this good condition acquired, or rather
that this grace of God may continue still longer or forever with me, I must earnestly say: “O
God, make speed to save me: O Lord, make haste to help me.” I am disturbed by the pangs
of anger, covetousness, gloominess, and driven to disturb the peaceful state in which I was,
and which was dear to me: In order that I may not be carried away by raging passion into
the bitterness of gall, I must cry out with deep groans: “O God, make speed to save me: O
Lord, make haste to help me.” I am tried by being puffed up by accidie, vainglory, and pride,
1028
Chapter X. Of the method of continual prayer.