9. νῦν, emphatic, as distinguishing ÷ á ß ñ ù from ì å ô å ì å ë ü ì ç í: now that I know not only of your grief, but of its being grief which worked repentance.
κατὰθεόν ] as E. V., after a godly sort: ‘with reference to God,’see ref. Rom. and note: “secundum, hic significat sensum animi Deum spectantis et sequentis,”Bengel. αὕτηγὰρἡκαλὴλύπη, ὡςτόγεκατ ʼ ἄνθρωπονλυπεῖσθαικακόν. Œcum. Cf. κατὰἄνθρωπον, 1 Corinthians 15:32.
ἵνα, ê. ô. ë.] in order that ye might in nothing be damaged by us: not ἐκβατικῶς, so that ye did not …, as many Commentators:—the divine purpose of their grief is indicated; ‘God so brought it about, in order that your grief occasioned by me might have, not an injurious, but a beneficial effect.’