This looks like an allusion to the joke of the Antiochenes upon his Bull Apis, "which tossed over the whole empire."