Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 950695eb199ee6804e71ef2d80d03b3ae4e76396557ab0038fd3a3b8955f20ca · 3,861 tekens

19. which (viz. the hope: in its subjective resting on objective grounds now to be set forth: not the ð á ñ Ü ê ë ç ó é ò, as Grot., Seb. Schmidt, al.) we have (not, “we hold fast,”as Bretschn., Wahl, al., = ê á ô Ý ÷ ï ì å í: this is forbidden by the unemphatic position of the word, as well as by the context) as an anchor of our soul (the similitude is a very common one in Greek and Roman writers; and on coins and medals, where hope is represented by an anchor. See Wetst. A saying is attributed to Socrates, οὔτεναῦνἐξἑνὸςἀγκυρίουοὔτεβίονἐκμιᾶςἐλπίδοςὁρμιστέον: see Kypke. Suicer gives some interesting remarks from the Fathers on the similitude) safe and firm (the adjectives belong to ἄγκυραν, not to ἐλπίδα. οὐχἁπλῶςδὲεἶπενἄγκυραν, ἀλλά, ἀσφαλῆτεκ. â å â á ß á í. ἔστιγὰρἄγκυραμὴφυλάττουσατὸσκάφοςἀσάλευτον, ἢὅτανσαθρά, ἢὅτανἐλαφροτέρα. Thl.) and entering into the part within the veil (first, to what is εἰσερχομένην to be referred? to ἄγκυραν, or to ( ἣν ) ἐλπίδα? The former is the more obvious construction: and has been accepted by Beza, Estius (“Sicut ancora navalis non in aquis hæret, sed terram intrat sub aquis latentem, eique infigitur: ita ancora animæspes nostra non satis habet in vestibulum pervenisse, id est non est contenta bonis terrenis et visibilibus: sed penetrat usque ad ea, quæsunt intra velum, videlicet in ipsa sancta sanctorum: id est, Deum ipsum et cœlestia bona apprehendit, atque in iis figitur”), Schlichting, Limborch, De Wette, Ebrard, Lünem., Delitzsch, al. This is said by Bleek to be too artificial, and he, with Abresch, Storr, Böhme, Kuinoel, al., takes hope as that which enters within the veil, simply, the figure being dropped. He refers for this to the Greek expositors also: but Chrys. says, ἄγκυρανδὲοὐχἁπλῶςεἶπεν, ἀλλ ʼ ἀσφαλῆτεκαὶβεβαίανἵναδηλώσῃτὸἀψευδὲςτῶναὐτῇἐπερειδομένωνεἰςσωτηρίαν ʼ διὸἐπάγει, εἰσερχ. εἰςτὸἐσώτ. τοῦκαταπετ. τίἐστιτοῦτο; ἀντὶτοῦδιικνουμένηνεἰςτὸνοὐρανόν: by which he clearly seems to refer it to the anchor. Thl. says beautifully on the other side, αὕτηγὰρ ( ἡἐλπίς ) εἰσελθοῦσαἔνδοντοῦοὐρανοῦ, ἐποίησενἡμᾶςἤδηεἶναιἐντοῖςἐπηγγελμένοις, κἂνἔτικάτωὦμεν, κἂνμήπωἐλάβομεντοσαύτηνἔχειτὴνἰσχὺνἡἐλπίς, ὥστετοὺςἐπιγείουςοὐρανίουςποιεῖν. And similarly Œc. But I must say that I prefer the other, being as it seems to me the simpler view. “Two figures are here not so much mixed, as wonderfully combined. The Writer might have compared the world to a sea, the soul to a ship, the future yet hidden glory to the concealed bottom of the deep, the far off terra firma, stretching away under the water and covered by it. Or, he might have compared the present earthly life with the forecourt, and the future blessedness with the heavenly sanctuary which is concealed from us by a veil. But he has combined both these. The Soul clings, as one in fear of shipwreck, to an anchor, and sees not whither the cable of the anchor runs,—where it is fastened: but she knows that it is fastened behind the veil which hides the future glory, and that she, if she only holds on to the anchor, shall in her time be drawn in where it is, into the holiest place, by the hand of the Deliverer.”Ebrard. This is very beautiful, and in the main, simple and natural: only going off into fancy at the end, which is not required for the interpretation. The word ê á ô á ð Ý ô á ó ì á is, as far as Bleek knows, Alexandrine: the classical form being ð á ñ á ð Ý ô á ó ì á. See reff. It was the name for the second veil or curtain (ch. Hebrews 9:3), which shut in the holy of holies; the first or outer one being called ê Ü ë õ ì ì á, Philo, Vita Mos. iii. 9, vol. ii. p. 150, ἐνδὲτῷμεθορίῳτῶντεττάρωνκ. ð Ý í ô å ê é ü í ù í, ὅπερἐστὶκυρίωςεἰπεῖνπρόναον, εἰργόμενονδυσὶνὑφάσμασι, τὸμὲνἔνδονὃνκαλεῖταικαταπέτασμα, τὸδ ʼ ἐκτὸςπροσαγορεύεταικάλυμμα. See further on ch. Hebrews 9:3. For the whole expression, see reff.),

Alle records · Zoek op deze hash