Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 94fbb14a34b341e8bf73d75b02cff308fed14473cfe196553ee32b43e39a2baf · 554 tekens

γενόμενος ἄνθρωπος ὁ κάτω θεός.  The passage is one of great difficulty.  Elias Cretensis renders the words as follows:—“Becoming Man, the inferior God, because humanity was” etc.; but his rendering is rejected as impossible by Petavius (de Incarn., IV., ix., 2, 3).  (i.) It is grammatically possible (Madvig, Gk. Syntax, 9 a. rem. 3) for ὁ κάτω, standing as it does, to qualify ἄνθρωπος.  (ii.) But the καὶ γενόμενος …θεός may be taken as a nom. absolute, which would have been expressed by a gen. if ἄνθρωπος had not been the same Person as ὁμιλήσας.

Alle records · Zoek op deze hash