3. among whom (the υἱοὶτ. ἀπειθείας: not merely local, but ‘numbered among whom,’— ὧνκαὶαὐτοὶὄντες, as Rückert: not ‘in which,’viz. ð á ñ á ð ô þ ì á ó é í, as Syr., Jer., Grot., Bengel, al., and Stier, who would divide off ἁμαρτίαι, allotting them to the Gentiles, and to Ephesians 2:2,—and ð á ñ á ð ô þ ì á ô á, assigning them to the Jews, and to Ephesians 2:3. See further on this below: but meantime, besides its very clumsy treatment of the ἁμαρτ. and ð á ñ á ð ô. which both belong to ὑμεῖς in Ephesians 2:1, it ascribes to the Apostle an unusual and unnatural precision in distinguishing the two words which he had used without any such note of distinction, such as ô å — ê á ß ) we also all (WHO? The usage of ἡμεῖςπάντες by St. Paul must decide. It occurs Romans 4:16, ὅςἐστινπατὴρπάντωνἡμῶν, undeniably for Jews and Gentiles included (for the slight difference arising from ð Ü í ô ù í being first, and therefore emphatic, need not be insisted on): Romans 8:32, ὑπὲρἡμῶνπάντωνπαρέδωκεναὐτόν, where the universal reference is as undeniable: 1 Corinthians 12:13, where it is still more marked: ἡμεῖςπάντες … εἴτεἸουδαῖοιεἴτεἝλληνες, εἴτεδοῦλοιεἴτεἐλεύθεροι: 2 Corinthians 3:18, equally undoubted. It can hardly then be that here he should have departed from his universal usage, and placed an unmeaning ð Ü í ô å ò after ἡμεῖς merely to signify, ‘we Jews, every one of us.’I therefore infer that by ἡμεῖςπάντες, he means, we all, Jews and Gentiles alike; all, who are now Christians) lived our life (reff. especially 2 Cor.) once, in (as in ref. 1 Pet., of the element, in which: in 2 Corinthians 1:12, the same double use of ἐν, of the place, and the element, is found) the desires of our flesh (of our unrenewed selves, under the dominion of the body and the carnal soul.
See a contrast, Galatians 5:16), doing the wishes (the instances in which τὸθέλημα manifested itself: see reff.) of our flesh and of our thoughts (the plural use is remarkable. There appears to be a reference to Numbers 15:39, οὐδιαστραφήσεσθεὀπίσωτῶνδιανοιῶνὑμῶν. In Isaiah 55:9, a distinction is made, ἀπέχει … τὰδιανοήματαὑμῶνἀπὸτῆςδιανοίαςμου, which is useful here, as pointing to ä é Ü í ï é á é as an improper use for ä é á í ï Þ ì á ô á,—the instrument for its results. Thus ‘thoughts’will be our nearest word—those phases of mind which may or may not affect the will, but which then in our natural state we allowed to lead us by the desires they excited), and were (the change of construction has been remarked by the best Commentators as intentional, not of negligence,—“to give emphasis to the weighty clause that follows, and to disconnect it from any possible relation to present time, ‘we were children of wrath by nature,—it was once our state and condition, it is now so no longer.’ ”Ellicott. And Eadie remarks: “Had he written καὶὄντες, as following out the idea of ποιοῦντες, there might have been a plea against the view of innate depravity (see below)—‘fulfilling the desires of the flesh and of the mind, and being,’or ‘so being, children of wrath.’But the Apostle says καὶἤμεθα —‘and we were,’at a point of time prior to that indicated in ποιοῦντες ”) children (not = υἱοί, but implying closer relation. The effect of the expression is to set those of whom it is predicated, beneath, in subjection to, as it were, the products of, ὀργή.
So in the passages adduced by Harl.;—Deuteronomy 25:2, אִם־בִּן הַכּוֹת, ‘if he be the son of stripes,’i.e. not as LXX and E. V. ἄξιοςπληγῶν, but actually beaten:—1 Samuel 20:31, בֶּן־מָוֶת הוּא, ‘he is the son of death,’—i.e. as we express it, ‘he is a dead man,’anticipating the effect of that which seems to be certain) by nature (the meaning of ö ý ó å é is disputed. Some of the ancients (Cyr., Œc., Thl.), and Grot. took it as = ὄντως, ἀληθῶς, which meaning it never bears; see on Galatians 4:8. Others (Holzhausen, Hoffm.) would join it with ὀργῆς,—‘anger, which arises from the ungodly natural life:’but as Mey. remarks, even granting this use of ö ý ó é ò, this would require τῆςτῇφύσειὀργῆς or τῆςἐκτῆςφύσ. ὀργῆς. It can then only mean, ‘by nature.’And what does this imply? Harl., in loc., seems to have given the distinctive sense well: “ ö ý ó é ò, in its fundamental idea, is that which has grown as distinguished from that which has been effected (das Gewordene in Gegensass zum Gemachten), i.e. it is that which according to our judgment has the ground of its existence in individual development, not in accessory influence of another.
Accordingly, ö ý ó é ò, in its concrete idea, as the sum total of all growth, is ‘rerum natura:’and in its abstract philosophical idea, ö ý ó é ò is the contrast to è Ý ó é ò. The ö ý ó é ò of an individual thing denotes the peculiarity of its being, which is the result of its being, as opposed to every accessory quality: hence φύσειεἶνσι or ποιεῖντι means, ‘sua sponte facere, esse aliquid’and ‘natura esse aliquid:’to be and do any thing by virtue of a state ( εἶναι ) or an inclination ( ποιεῖν ), not acquired, but inherent: ἔξοιδακαὶφύσεισεμὴπεφυκότα | τοιαῦταφωνεῖν, μηδὲτεχνᾶσθαικακά, Soph. Philoct. 80.”If this be correct, the expression will amount to an assertion on the part of the Apostle of the doctrine of original sin. There is from its secondary position (cf. Plutarch de frat. am. p. 37, in Harl., ὀργάνωνφύσειτοιούτωνἔτυχεν ) no emphasis on ö ý ó å é: but its doctrinal force as referring to a fundamental truth otherwise known, is not thereby lessened. And it is not for Meyer to argue against this by assuming original sin not to be a pauline doctrine.
If the Apostle asserts it here, this place must stand on its own merits, not be wrested to suit an apparent preconceived meaning of other passages. But the truth is, he cites those other passages in a sense quite alien from their real one. It would be easy to shew that every one of them (Romans 1:18; Romans 2:8-9; Romans 5:12; Romans 7:9; Romans 11:21. Galatians 2:15) is consistent with the doctrine here implied. The student will do well to read the long notes in Harl., De W., Stier, and Eadie) of wrath (WHOSE wrath, is evident: the meaning being, we were all concluded under and born in sin, and so actual objects of that wrath of God which is His mind against sin. ὀργή must not be taken as = ô é ì ù ñ ß á, ê ü ë á ó é ò, as Chrys., Thdrt., Basil, Thl., al.: this would in fact make the expression mean, actually punished: see above on ô Ý ê í á;—just as it now means, the actual objects of God’s wrath against sin), as also are (not, were) the rest (of mankind: not Gentiles, as those hold who take the ἡμεῖςπάντες of Jews,—see above: nor, as Stier, the rest of the Jews who disbelieved: but, all others, not like us, Christians).