2. Et jugulando declinantes profundaverunt:
Respecting this clause, Poole says, locus obscurissimus — a most obscure place. But of all the explanations given, the one offered by Calvin seems the best. Horsley’s version seems fanciful, —
‘Prickers have made deep slaughter.’
By ‘Prickers’ he means attendants on the chase. Newcome’s version seems more probable, —
‘And the revolters have made deep the slaughter of victims;’
that is, multiplied their sacrifices; but this comports not well with the clause which follows. —Ed.
ego autem correctio illis omnibus.