35. ð Ü í ô á ] In all things: so Paul (only), see reff.
κοπιῶντας ] A word used by Paul fourteen times, by Luke once only (Luke 5:5 (Luke 12:27 v. r.)).
τῶνἀσθενούντων ] Not here the weak in faith (Romans 14:1. 1 Corinthians 8:9), as Calvin, Beza, Grot., Bengel, Neander, Meyer, Tholuck,—which the context both before and after will not allow:—but the poor ( τοὺςπένηταςἀσθενοῦντας, Aristoph. Pac[139] 636. ὅτεγὰρἀσθενέστεροςὁπλούσιόςτετὴνδίκηνἴσηνἔχει, Eurip. ap. Stob. cxv. (Wetst.)), as Chrys., Theoph., Heinrichs, Kuin., Olsh., De Wette.
[139] Pacianus, Bp. of Barcelona, 370
Ì á ê. ἐστινκ. ô. ë.] This saying of our Lord is one of very few not recorded in the Gospels, which have come down to us. Many such must have been current in the apostolic times, and are possibly preserved, unknown to us, in such epistles as those of James, Peter, and John. Bengel remarks, ‘alia mundi sententia est:’and cites from an old poet in Athenæus, viii. 5, ἀνόητοςὁδιδούς, εὐτυχὴςδ ʼ ὁλαμβάνων But we have some sayings the other way: not to quote authors who wrote after this date, and might have imbibed some of the spirit of Christianity, we find in Aristotle, Eth. Nicom. iv. 1, μᾶλλόνἐστιντοῦἐλευθερίουτὸδιδόναιοἷςδεὶἢλαμβάνεινὅθενδεῖ, καὶμὴλαμβάνεινὅθενοὐδεῖ. τῆςἀρετῆςγὰρμᾶλλοντὸεὖποιεῖνἢτὸεὖπάσχειν.