should gradually attain to perfect salvation.' For
there is one salvation and one God ; but the
precepts which form the man are numerous, and
the steps which lead man to God are not a few.
It is allowable for an earthly and temporal king,
though he is [but] a man,' to grant to his sub-
jects greater advantages at times : shall not this
then be lawful for God, since He is [ever] the
same, and is always willing to confer a greater
[degree of] grace upon the human race, and to
honour continually with many gifts those who
please Him? But if this be to make progress,
[namely,] to find out another Father besides
Him who was preached from the beginning ; and
again, besides him who is imagined to have been
discovered in the second place, to find out a
third other, — then the progress of this man will
consist in his also proceeding from a third to a
fourth ; and from this, again, to another and
another: and thus he who thinks that he is
always making progress of such a kind, will
never rest in one God. For, being driven away
from Him who truly is [God], and being turned
backwards, he shall be for ever seeking, yet shall
never find out God ; ^ but shall continually swim
in an abyss without limits, unless, being converted
by repentance, he return to the place from which
he had been cast out, confessing one God, the
Father, the Creator, and believing [in Him] who
was declared by tl^e law and the prophets, who
was borne witness to by Christ, as He did Him-
self declare to those who were accusing His
disciples of not observing the tradition of the
elders : " AVhy do ye make void the law of God
by reason of your tradition? For God said.
Honour thy father and mother ; and, Whosoever
curseth father or mother, let him die the death." ^
And again. He says to them a second time :
'• And ye have made void the word of God + by
reason of your tradition ; " Christ confessing in
the plainest maaner Him to be Father and God,
who said in the law, "Honour thy father and
mother ; that it may be well with thee." s For
the true God did confess the commandment of
the law as the word of God, and called no one
else God besides His own Father.