Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 93d48b2460a6cdff2e68d39cf4e40db78bfb5708460e1483e51431a065317ff0 · 1,568 tekens

:23 “And it shall be (or come to pass) that from new-moon to new-moon (or on every new moon), and from sabbath to sabbath (or on every sabbath), shall come all flesh to bow themselves (or worship) before me, saith Jehovah.” The form of expression in the first clause is so idiomatic and peculiar that it does not admit of an exact translation. A slavish copy of the original would be, ‘from the sufficiency of new moon in its new moon and from the sufficiency of sabbath in its sabbath.’ For the usage of the Hebrew phrase, see above, on Isaiah 28:19. It sometimes stands where we should say ‘as often as’ (Sam 18:30; 1 Kings 14:28). Although the form is so peculiar, there is no doubt as to the essential meaning, viz. from new moon to new moon, or at every new moon. At these stated periods of public worship under the old economy (those of most frequent recurrence being specified) ‘all flesh shall come up to worship before me.’ There is no more need of excluding Jerusalem from one verse than the other, since the Prophet, in accordance with his constant practice, speaks of the emancipated church in language borrowed from her state of bondage; and that this form of expression is a natural one, may be inferred from the facility with which it is perpetuated in the common parlance of the church and of religion, the Jerusalem or Zion of our prayers and hymns being perfectly identical with that of the prophecy before us. Thus understood, the verse is a prediction of the general diffusion of the true religion with its stated observances and solemn forms.

Alle records · Zoek op deze hash