3. The double accus. after ø ù ì ß æ ù is found in the reff. to LXX: but here the accus. of the person is omitted, and left to be supplied from the context: If I bestow in food all my substance. See the quotation from Coleridge in Stanley’s note.
ð á ñ á ä. τὸσῶμ. ì. ἵνακαυθ.] So ref. Dan., καὶπαρέδωκαντὰσώματααὐτῶνεἰςἐμπυρισμόν, LXX. Theod.: see also 2Ma 7:37. He evidently means in self-sacrifice: for country, or friends. Both the deeds mentioned in this verse are such as ordinarily are held to be the fruits of love, but they may be done without it, and if so, are worthless. Stanley prefers ê á õ ÷ Þ ó ù ì á é —and Lachmann has edited it. The objections to it seem to me to be, (1) It leaves παραδῶ standing in a very vague and undefined meaning—“deliver, to what?” (2) It introduces an irrelevant and confusing element, a boastful motive, into a set of hypotheses which put forward merely an act or set of acts on the one side, and the absence of love on the other: and indeed, worse still, (3) it makes an hypothesis which would reduce the self-sacrifice to nothing, and would imply the absence of love; and so would render ἀγάπηνδὲμὴἔχω unnecessary.