0:6
“And the inhabitant of this isle (or coast) shall say in that day, Behold, thus (or such) is our expectation, whither we fled for help, to be delivered from the presence of the king of Assyria. And how shall we (ourselves) escape?” The disappointment described in the foregoing verse is now expressed by those who felt it. The argument is one a fortiori. If the protectors were subdued, what must become of the protected? The pronoun in the last clause is emphatic, as it usually is when not essential to the sense. The Hebrew word for island has no exact equivalent in English.
Three distinct shades or gradations of meaning seem to be clearly marked in usage. The first is that of land as opposed to water; the second that of coast as opposed to inland; the third that of island as opposed to mainland. The last, although commonly expressed in most translations, is perhaps the least frequent of the three. The word here denotes the south-eastern shore of the Mediterranean, called this coast, in order to distinguish it from that coast, viz. Ethiopia and Egypt, which had just before been mentioned. As to the extent of country meant to be included, nothing of course can be determined from the word itself, which is designedly indefinite.
Thus or such is our expectation, (i.e., this is the end of it, you see what has become of it, you see the fate of that to which we looked for help); how then can we ourselves be delivered or escape? See a similar expression 2 Kings 10:4.