The meaning of
the four senses of Scripture here spoken of; viz., the historical,
tropological, allegorical, and anagogical, is well summed up in these
lines:
Litera, gesta docet; quid credas,
allegoria;
Moralis, quid agas; quo tendas
anagogia.
Or, as the lines are sometimes given:
Litera scripta docet; quod credas,
allegoria;
Quod speres, anagoge: quid agas,
tropologia.
Both Origen and Jerome had spoken of the
threefold sense of scripture, referring to the LXX. rendering of
Proverbs xxii. 20 (which Cassian quotes below): but in
general the Latin Fathers, and the Schoolmen after them, separated the
third of Origen’s senses; viz., the spiritual, into two, the
allegorical and the anagogical: and so the “fourfold” sense
became the established method of interpretation in the West.