demned have asked pardon, and henceforth endeavor not to fall into the same faults. This
is expedient both for you and for us. For you indeed having accused us perhaps without
reason, when you have learned the truth of the matter, will stand corrected, and we have
offended unawares and are corrected. For you indeed it is not expedient.1076 For punishment
is appointed for those who utter any idle word. But we put off accusations, whether false or
true. The false, by showing that they are false; the true, by not again doing the same things.
For it must needs happen that he who has the care of so many things should be ignorant,
and through ignorance commit errors. For if every one of you having a house, and presiding
over wife and children, and slaves, one more and another fewer, among souls that are so
easily numbered, is nevertheless compelled to commit many errors involuntarily, or from
ignorance, or when wishing to set something right; much more must it be so with us who
preside over so many people.
And may God still multiply you and bless you, the little with the great! For although
the care becomes greater from the increase of numbers, we do not cease praying that this
our care may be increased, and that this number may be added to, and be many times as
great and without limit. For fathers, although often harassed by the number of their children,
nevertheless do not wish to lose any one. All things are equal between us and you, even the
very chief of our blessings. I do not partake of the holy Table with greater abundance, and
you with less, but both equally participate of the same. And if I take it first, it is no great
privilege, since even among children, the elder first extends his hand to the feast, but never-
theless no advantage is gained thereby. But with us all things are equal. The saving life that
sustains our souls is given with equal honor to both. I do not indeed partake of one Lamb1077
and you of another, but we partake of the same. We both have the same Baptism. We have
been vouchsafed the same Spirit. We are both hastening to the same kingdom. We are alike
brethren of Christ, we have all things in common.
Where then is my advantage? In cares, in labors, in anxieties, in grieving for you. But
nothing is sweeter than this grief, since even a mother grieving for her child is delighted
with her grief, she thinks carefully of those whom she has brought forth, she is delighted at
her cares. And yet care in itself is bitter, but when it is for children, at least it has in it much
pleasure. Many of you have I begotten, but after this are my pangs. For in the case of
mothers in the flesh the pangs are first, and then the birth. But here the pangs last till the
latest breath, lest there should be anywhere some abortion even after the birth. And I indeed
have a further longing; for although perchance another has begotten you, yet I nevertheless
am harassed with cares. For we do not of ourselves beget you, but it is all of the grace of
1076 [Something must be supplied, most probably “to accuse without reason,” as suggested by the forego-
ing.—J.A.B.]
1077 προβάτου, sheep in general, but he seems to have the Passover in mind.
688
2 Thessalonians 2:6-9