The Emperor
Maurice is said to have had a sister called Gordia, who may have been
the lady here referred to. Her daughter Theoctista may be
concluded from the epithet “sanctissima” to have been
piously disposed; and it may have been a fear lest her piety should
suffer through the temptations of fashionable life that had led Narses,
who was himself religious, to suggest to Gregory that he should write
letters of admonition to the husbands of these ladies, as well as to
themselves. Gregory’s reluctance to do so may have arisen
from a fear of giving offence to such distinguished people from the
purport of what he could only write in Latin being misunderstood.
Elsewhere apparent are his caution and delicacy in dealing with great
people.