Chapter 1.—Of the Things Which Have Been Discussed in the First Book.
Having begun to speak of the city of God, I have thought it necessary first of all to reply
to its enemies, who, eagerly pursuing earthly joys and gaping after transitory things, throw
the blame of all the sorrow they suffer in them—rather through the compassion of God in
admonishing than His severity in punishing—on the Christian religion, which is the one
salutary and true religion. And since there is among them also an unlearned rabble, they
are stirred up as by the authority of the learned to hate us more bitterly, thinking in their
inexperience that things which have happened unwontedly in their days were not wont to
happen in other times gone by; and whereas this opinion of theirs is confirmed even by
those who know that it is false, and yet dissemble their knowledge in order that they may
seem to have just cause for murmuring against us, it was necessary, from books in which
their authors recorded and published the history of bygone times that it might be known,
to demonstrate that it is far otherwise than they think; and at the same time to teach that
the false gods, whom they openly worshipped, or still worship in secret, are most unclean
spirits, and most malignant and deceitful demons, even to such a pitch that they take delight
in crimes which, whether real or only fictitious, are yet their own, which it has been their
will to have celebrated in honor of them at their own festivals; so that human infirmity
cannot be called back from the perpetration of damnable deeds, so long as authority is fur-
nished for imitating them that seems even divine. These things we have proved, not from
our own conjectures, but partly from recent memory, because we ourselves have seen such
things celebrated, and to such deities, partly from the writings of those who have left these
things on record to posterity, not as if in reproach but as in honor of their own gods. Thus
Varro, a most learned man among them, and of the weightiest authority, when he made
separate books concerning things human and things divine, distributing some among the
human, others among the divine, according to the special dignity of each, placed the scenic
plays not at all among things human, but among things divine; though, certainly, if only
there were good and honest men in the state, the scenic plays ought not to be allowed even
among things human. And this he did not on his own authority, but because, being born
and educated at Rome, he found them among the divine things. Now as we briefly stated
in the end of the first book what we intended afterwards to discuss, and as we have disposed
of a part of this in the next two books, we see what our readers will expect us now to take
up.
Of the Things Which Have Been Discussed in the First Book.
160
Of the Things Which Have Been Discussed in the First Book.