10. Here even more clearly than before, the first member of the clause ὡςλυπ. ἀεὶδὲχαίρ. cannot express the opinion of his adversaries. For however ð á é ä å õ ü ì å í ï ò might be wrested to signify ‘a man under the chastisement of God’as a ground of reproach, ë õ ð ï ý ì å í ï ò will surely not bear the meaning solcher der nach gemohnlicher menschlicher Unsicht traurig sehn mußte,’ ‘one in such a situation, that according to ordinary human estimation he must be wretched,’as De Wette,—but must point to the matter of fact, that he is really ‘afflicted.’See reff.
ð ô ù ÷ ï ß again can hardly have been a reproach, but sets forth the fact—as poor men, but enriching (not by distribution of alms, as Chrys., Theodoret, Estius, but by imparting spiritual riches, see 1 Corinthians 1:5) many:—as having nothing (in the sense in which οἱἔχοντες are ὡςμὴἔχοντες, 1 Corinthians 7:29,—in the improper sense of ‘to possess’in which we here use the word—thus, we have nothing, are destitute), but possessing (finally and as our own, our inheritance never to be taken away; in that sense of the word ‘to possess’which this world’s buyers are not to use— οἱἀγοράζοντες, ὡςμὴκατέχοντες, 1 Corinthians 7:30) all things. See a similar ‘possession of all things,’ 1 Corinthians 3:22; though this reaches further than even that,—to the boundless riches of the heavenly inheritance.