694 INSTITUTES OF THE [bOOK III
wholly consumed." Though he teaches him that chastise-
ments serve to purify him, yet he adds that he so far moderates
them, that they may not exceed what he is able to bear. And
this is highly necessary ; for the more a man reveres God and
devotes 'limself to the cultivation of piety, he is so much the
more tender to bear his wrath. For though the reprobate
groan under his scourges, yet because they consider not the
cause, but rather turn their backs both on their sins and on the
Divine judgments, from this carelessness they contract an in-
sensibility ; or because they murmur and resist, and rebel
against their judge, that furious impetuosity stupefies them
with madness and rage. But believers, admonished by the
Divine corrections, immediately descend to the consideration
of their sins, and, stricken with fear and dread, resort to a sup-
pliant deprecation of punishment. If God did not mitigate
these sorrows, with which wretched souls torment themselves,
they would be continually fainting, even under slight tokens
of his wrath.
XXXIII. The second distinction is, that when the repro-
bate are lashed by the scourges of God in this world, they
already begin to suffer his vindictive punishments ; and though
they will not escape with impunity for having disregarded such
indications of the Divine wrath, yet they are not pimished in
order to their repentance, but only that, from their great misery,
they may prove God to be a judge who will inflict vengeance
according to their crimes. On the contrary, the children of
God are chastised, not to make satisfaction to him for their
sins, but that they may thereby be benefited and brought to
repentance. Wherefore we see, that such chastisements re-
late to the future rather than the past. To express this, I
would prefer Chrysostom's language to my own. " For this
reason (says he) God punishes us, not to take vengeance for
our sins, but to correct us for the future." Thus also Au-
gustine : " That which you suff"er, and which causes you to
mourn, is a medicine to you, not a punishment ; a chastise-
ment, and not damnation. Reject not the scourge, if you de-
sire not to be rejected from the uiheritance. All this misery
of mankind, under which the world groans, know, brethren,
that it is a medicinal sorrow, not a penal sentence." These
passages I have therefore thought proper to quote, that no one
might consider the phraseology which I have adopted to be
novel or unusual. And to the same purpose are the indignant
complaints in which the Lord frequently expostulates on ac-
count of the ingratitude of the people, and their obstinate con-
tempt of all their punishments. In Isaiah: " Why should ye
be stricken any more? From the sole of the foot even unto
the head there is no soundness." (w) But as the prophets
(u) Isaiah i. 5. H