The
translator suggests Milton’s sense:—
“The parching
air
Burns frore, and cold
performs th’ effects of fire.”
The extreme harshness of
some fruits without the sun may be meant. In Hom. xvi. on St. Matt.
Ben. p. 215 A, τὰ
καυστικὰ is used for “combustibles,” but there is a various
reading, ὑπαναπτικὰ
in one ms.; see Ed. Field, p.
229.