others; for if he once disclose wickedness of this description to any man, he would neither
be reckoned among men, nor be deemed worthy to behold the light, since not even irrational
animals29 would attempt such an enormity, as we shall explain when we come to treat of
such topics.
Since, however, reason compels us to plunge30 into the very depth of narrative, we
conceive we should not be silent, but, expounding the tenets of the several schools with
minuteness, we shall evince reserve in nothing. Now it seems expedient, even at the expense
of a more protracted investigation, not to shrink from labour; for we shall leave behind us
no trifling auxiliary to human life against the recurrence of error, when all are made to behold,
in an obvious light, the clandestine rites of these men, and the secret orgies which, retaining
under their management, they deliver to the initiated only. But none will refute these, save
the Holy Spirit bequeathed unto the Church, which the Apostles, having in the first instance
received, have transmitted to those who have rightly believed. But we, as being their suc-
cessors, and as participators in this grace, high-priesthood, and office of teaching,31 as well
as being reputed guardians of the Church, must not be found deficient in vigilance,32 or
disposed to suppress correct doctrine.33 Not even, however, labouring with every energy of
body and soul, do we tire in our attempt adequately to render our Divine Benefactor a fitting
return; and yet withal we do not so requite Him in a becoming manner, except we are not
remiss in discharging the trust committed to us, but careful to complete the measure of our
particular opportunity, and to impart to all without grudging whatever the Holy Ghost
supplies, not only bringing to light,34 by means of our refutation, matters foreign (to our
subject), but also whatsoever things the truth has received by the grace of the Father,35 and
ministered to men. These also, illustrating by argument and creating testimony36 by letters,
we shall unabashed proclaim.
29 “And those that are irrational animals do not attempt,” (or) “because irrational,” etc. The last is Sancroft’s
reading; that in the text, Roeper’s.
30 “Ascend up to” (Roeper).
31 This passage is quoted by those who impugn the authorship of Origen on the ground of his never having
been a bishop of the Church. It is not, however, quite certain that the words refer to the episcopal office exclusively.
32 The common reading is in the future, but the present tense is adopted by Richter in his Critical Observations,
p. 77.
33 It might be, “any opinion that may be subservient to the subject taken in hand.” This is Cruice’s rendering
in his Latin version. A different reading is, “we must not be silent as regards reasons that hold good,” or, “as
regards rational distinctions,” or, “refrain from utterances through the instrument of reasoning.” The last is
Roeper’s.
34 Another reading is, “bringing into a collection.”
35 Or, “the Spirit.”
36 Or, “indicating a witness;” or, “having adduced testimony.”
17
The Proœmium.--Motives for Undertaking the Refutation; Exposure of the Ancient…