the injurious should injure the innocent, nor that the offences of some should be visited
upon the inoffensive, for even if in this world to the condemned mercy is extended, yet they
who are thus spared reap for that sparing no benefit in the judgment of God, and by those
thus sparing them there is incurred no little danger for their unlawful compassion.
But we believe that Almighty God has reserved for the happy days of your gentleness
the amending of these things, that filling on earth the place and zeal of our Lord Jesus Christ
himself, who has vouchsafed to crown your rule, ye may judge just judgment for his Evan-
gelical and Apostolical truth: for although he be the Redeemer and Saviour of the human
race yet he suffered injury, and bore it even until now, and inspired the empire of your
fortitude, so that you should be worthy to follow the cause of his faith (as equity demanded,
and as the determination of the Holy Fathers and of the Five General Synods decreed), and
that you should avenge, through his guardianship, on the spurners of his faith, the injury
done your Redeemer and Colleague in reigning, thus fulfilling magnanimously with imper-
ial clemency that prophetic utterance with which David the King and Prophet, spake to
God, saying, “The zeal of thine house hath eaten me up.” Wherefore having been extolled
for so God-pleasing a zeal, he was deemed fit to hear that blessed word spoken by the Cre-
ator of all men, “I have found David, a man after my heart, who will do all my will.” And
to him also it was promised in the Psalms, “I have found David, my servant, with my holy
oil have I anointed him: My hand shall aid him and my arm shall comfort him,” so that the
most pious majesty of your Christian clemency may work to further the cause of Christ with
burning zeal for the sake of remuneration, and may he make all the acts of your most
powerful empire both happy and prosperous, who hath stored up his promise in the Holy
Gospels, saying, “Seek ye first the kingdom of God and all these things shall be added unto
you.” For all, to whom has come the knowledge of the sacred heads,331 have been offering
innumerable thanksgivings and unceasing praises to the defender of your most powerful
dominion, being filled with admiration for the greatness of your clemency, in that you have
so benignly set forth the kind intention of your august magnanimity; for in truth, as most
pious and most just princes, you have deigned to treat divine things with the fear of God,
having promised every immunity to those persons sent to you from our littleness.
And we are confident that what your pious clemency has promised, you are powerful
to carry out, in order that what has been vowed and promised to God by the religious phil-
anthropy beyond your Christian power, may nevertheless be fulfilled by the aid of his om-
nipotency.
Wherefore let praise by all Christian nations, and eternal memory, and frequent prayer
be poured forth before the Lord Christ, whose is the cause, for your safety, and your triumphs,
and your complete victory, that the nations of the Gentiles, being impressed by the terror
331 I.e., the imperial edicts.
605
The Letter of Pope Agatho.